vendredi 5 août 2011

28 maggio 2011 – UNA CLASSE DI CLASSE!

Sabato 28, a Baveno sul lago Maggiore, davanti alle isole Borromee, nell’ambito della giornata del ricamo organizzata dall’omonima Associazione, si è tenuta l’attesa “Classe per la casetta porta-aghi in panno”.
Dalle abili e pazienti dita delle amiche intervenute sono usciti una ventina di piccoli capolavori.
Altre tre classi si sono svolte parallelamente a questa da me organizzata, e tutte hanno visto una ben nutrita partecipazione.
Il tempo è stato bello e gradevole e, per coronamento alla simpatica giornata di lavoro, moltissime amiche avevano portato con sé ogni sorta di cosette stuzzicanti l’appetito e la golosità: un vasto e lungo tavolo ne è risultato totalmente imbandito!
L’assemblea si è poi sciolta verso le 18 tra abbracci ed espressioni di gratitudine, con la promessa e l’auspicio di una ancor più bella e stimolante edizione per l’anno prossimo.
____

28 mai 2011 - Une classe très classe
Samedi 28 mai, à Baveno, petite ville au bord du Lac Majeur en face des Îles Borromées, a eu lieu la Journée de la broderie, organisée par l’Association locale du point de croix et pendant laquelle j’ai animé la «classe maisonnette porte-aiguilles en feutrine», classe très attendue.
Une vingtaine de maisonnettes, véritables chefs d’œuvre, ont ainsi été confectionnées par des mains adroites et patientes.
Trois autres classes ont animé la journée, elles se sont déroulées parallèlement à la mienne et ont été également très bien fréquentées.
Le temps était beau et agréable et cette bien sympathique journée de travail fut de surcroît agrémentée par toutes sortes de gourmandises, apportées par de nombreuses collègues et amies et disposées sur une table trois fois plus longue que la normale: chacun a ainsi pu se régaler à loisir tout au long de la journée !
La rencontre de travail s’est terminée vers 18 heures par des remerciements et des embrassades, et avec le souhait de se retrouver l’an prochain pour une manifestation encore plus belle et stimulante.



1 L’esempio da seguire



2 L'esempio da seguire - L'exemple à suivre (intérieur)



3 L'esempio da seguire - L'exemple à suivre (retro)



4 L'esempio da seguire - L'exemple à suivre, deux versions



5 Casette realizzate - Maisonnettes terminées



6 Village en feutrine - Baveno
 


7 Le costruttrici - Les constructrices!



8 Paola, enseignante à Baveno



9 Stand Gattiblu Journée en Baveno