lundi 19 septembre 2011

****************************

15 luglio 2011
PICCOLE INIZIATIVE TRANSFRONTALIERE PER LE VACANZE ESTIVE

Qualche giorno fa ho avuto modo di fare la conoscenza diretta di una gentilissima signora con la quale avevo corrisposto via Internet in previsione di un salone da tenersi ad ottobre 2012 nel dipartimento dell’Allier (centro della Francia).
Questa collega, Mme. Thévenet, è originaria del Queyras (piccola regione alpina francese posta alle spalle del Monviso), ed io, da più di venti anni, nel Queyras passo la maggior parte delle vacanze estive.
Abbiamo subito fraternizzato ed abbiamo quindi deciso di movimentare un po’ la stagione organizzando (anche in onore di Mme. Boiseaubert, presidentessa di un importante club dell’Allier, e per una settimana anch’essa in vacanza nel Queyras) un paio di the operosi il 3 ed il 4 agosto.
Avendone parlato domenica scorsa in occasione della giornata di Santa Maria Maggiore (10 luglio u.s., vedi più sotto), già 7-8 amiche si propongono di intervenire anch’esse,  trasferendosi en touristes per un paio di giorni dal Lago Maggiore al Queyras (facile arrivarci d’estate tramite i 2744 m del Colle dell’Agnello, là dove questo 21 luglio passa il Tour de France).
Ovviamente, tutte sono invitate da tutto il mondo, solamente speriamo che faccia bel tempo!

UNE PETITE INITIATIVE TRANSFRONTALIÈRE POUR LES VACANCES

Il y a quelque jour j’ai eu l’occasion de faire connaissance en personne d’une aimable dame avec laquelle j’avais eu des contactes par Internet au sujet d’un salon qui se déroulera en octobre 2012 dans l’Allier.
Cette collègue, Mme Thévenet, qui habite d’habitude dans l’Allier, est une fille du Queyras, la petite région alpine juste aux pieds du Mont Viso, où moi je passe la plupart de mes vacances d’été depuis une vingtaine d’années.
Naturellement on a tout de suite fraternisé et on a autant de suite décidé d’animer un peu la saison organisant le 3 et le 4 août deux thé laborieux en honneur de Mme Boiseaubert, présidente du club de point compté de Bourbon-l’Archambault Aux fils de la Burge et pour une semaine elle aussi en vacance en Queyras.
Un groupe de 7-8 collègues italiennes du Lac Majeur se propose déjà de se rendre en Queyras et de participer à la notre initiative: il ne faut qu’espérer dans le beau temps!