jeudi 31 mai 2012

LA GIORNATA DEL RICAMO 2012 – LA JOURNÉE DE LA BRODERIE 2012

             BAVENO – ÎLES BORROMÉES


 
Eccoci di nuovo al tradizionale appuntamento organizzato dalla Delegazione di Baveno!
È passato un anno e siamo di nuovo qui, piene di iniziative e, da non credere di questi tempi,…ottimiste.
Quest’anno abbiamo avuto ospiti LES FILS D’ATALIE e Marie delle FÉES BRODEUSES.
La nostra sede su questa piazza-gioiello
Ovviamente c’ero anch’io con i miei piccoli schemi!
Sono intervenute delegazioni da tutta Italia e, nostro ospite, ha partecipato anche un club francese di BOURBON L’ARCHAMBAULT (Dipartimento de l’Allier) che sta organizzando per ottobre di quest’anno un interessantissimo salone di creatori, al quale saranno presenti anche creatori italiani, e Parolin sarà uno di questi.
Questo gruppo di Bourbon l’Archambault vorrebbe fare un gemellaggio con noi, e devo dire che mi sembra un’ottima idea!
Cosa ne pensate, voi?
Naturalmente la giornata si è conclusa con una cena, luculliana a dir poco.
Ringrazio tutte le associate di Baveno, in primo luogo Grazia la nostra presidente, per la disponibilità e l’accoglienza, e per il fantastico “buffet maison” che ci hanno offerto.
Appuntamento all’anno prossimo!

                          §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Comme chaque année, fideles à notre tradition, nous voici de nouveau avec la “grande journée de broderie” organisée par l’association de Baveno!
Et voilà, nous sommes ici encore une fois, toujours avec un tas d’idées, d’initiatives et, à pas croire vu les temps durs, même optimistes!
Cette année nous avons eu comme invités LES FILS D’ATALIE et Marie des FÉES BRODEUSES et, au dernier rang, moi avec mes petites grilles et créations.
Ont participé à la journée délégations de toute part d’Italie et, invité exprès par nous, aussi un club français de BOURBON L’ARCHAMBAULT, par lequel un important salon réservé aux créateurs sera organisé le prochain octobre.
Aussi de créateurs italiens seront là et, parmi eux, Renato Parolin.
Baveno: sur cette place le siège de notre association!
Ce club d’amies de Bourbon souhaiterait un jumelage avec notre association de Baveno et ceci, selon moi, c’est nickel! 
Que c’est que vous en pensez?
Suivant notre gourmande habitude, la journée a vu comme couronnement un dîner à peu près lucullien.
Il faut adresser un chaleureux merci à toutes les amies de Baveno, mais surtout à Grazia notre présidente, pour leur esprit de service, leur accueil, et pour ce « buffet maison » vraiment super que nous ont offert.
Rendez-vous à l’année prochain!
           Vostra
Paola Gattiblu

       §§§§§§§§§§§§§§ 

Voici notre aimable fournisseuse de bons cafés!
Un visiteur fort intéressé
 Sa majesté
De retour à la maison on retrouve Tommy, l’auto-invité et auto-installé sans gêne