samedi 18 février 2012

GATTINFESTA A PINEROLO!


Come vi avevo annunciato il 29 gennaio u.s., mercoledì 15/2 ha preso il via la manifestazione-esposizione “GATTINFESTA”.
L’afflusso di visitatori è fino a questo momento piuttosto buono, tutti attirati in primo luogo dagli stands ove numerosi simpatizzanti dei canili di Pinerolo e Bibiana hanno esposto in vendita produzioni artigianali di qualità sul tema gatto, guardate le foto!
Parlando con i visitatori che si soffermavano davanti a cartonnages, dipinti, ricami, patchworks, etc., abbiamo potuto constatare quanti (e, sovente, impensati) siano gli amici e gli ammiratori del simpatico e misterioso MICIO!




jeudi 16 février 2012

VOILÀ LES RÉALISATIONS DE DEUX AMIES ! - DUE AMICHE REALIZZANO !

Chères amies,
je viens de recevoir par deux collègues 
les images de leurs réalisations d’après mes diagrammes.
Nadine (Région Parisienne)
Je dois alors remercier NADINE, une gentille dame 
de la Région Parisienne (je crois) qui a brodé admirablement
 mes Chats en bleu, et je dois aussi m’incliner devant 
l’habilité de VILMA, la présidente de l’Association de la 
vallée Vigezzo (versant italien du Simplon), qui est déjà arrivée à broder tout mon Calendrier 2012, en le rangeant ensuite en forme de couronne,…..de laurier, et ne pas d’épines, j’espère!
Merci, merci à ces diligentes et expertes amies.
Votre Paola Gattiblu
 ----------------------------
 Care amiche,
da parte di due colleghe abili ricamatrici ho ricevuto un paio di giorni fa le immagini di loro realizzazioni di alcuni dei miei diagrammi.
Devo così rivolgere un caloroso ringraziamento alla gentile NADINE che mi invia (dalla zona di Parigi, credo) la foto
dei miei Chats en bleu, ricamato con grande abilità e gusto, ma devo altresì inchinarmi davanti alla maestria ed alla rapidità di esecuzione di VILMA, la presidente dell’Associazione della val Vigezzo che, non solo ha completato il mio Calendrier 2012, ma lo ha riunito in forma di corona,…..d’alloro, e non di spine, spero!
Vilma (Val Vigezzo)
Grazie ed ancora grazie a tutte e due.
Vostra Paola Gattiblu