mardi 27 mars 2012

FILI SENZA TEMPO – FESTA DI PRIMAVERA (FORMIGINE CASTELLO)






Carissime tutte,
il salone di Formigine (nel castello!) si è concluso domenica sera verso le 19, e lunedì siamo tutte rientrate alla base, stanche, ma liete delle due giornate trascorse a contatto con un pubblico competente ed attento.
Ma, chapeau, un particolare complimento deve essere innanzitutto rivolto a TANIA e CLOTILDE per l’ottima organizzazione, meccanismo che ha marciato come un orologio svizzero!
Il castello di Formigine è bello ed imponente all’esterno ed armonioso all’interno, scenario che ha permesso di dare ancor maggior valore e risalto alle nostre creazioni.
Festosamente distribuiti nei saloni vi erano stands di ricamo, di tessuti, di brocantage e tanto altro ancora.
Il pubblico è affluito in misura veramente notevole, e complimenti nonché espressioni di incoraggiamento sono arrivati da ogni parte, con nostra più grande soddisfazione.
Venerdì mattina 23 marzo eravamo partite da Milano, Rossana, Alessandra ed io, impegnandoci poi al massimo nel pomeriggio per allestire lo stand fin nei minimi particolari.
Devo dire che due giorni filati dietro i banconi sono stati pesantucci, ma sabato e domenica sera abbiamo provveduto a rallegrare animi e…stomaci con l’approfittare delle delicatezze culinarie della patria del lambrusco, tuttavia centellinando non un rosso generoso ma un delizioso vinello bianco frizzante, del quale però non ricordo il nome!
I miei nuovi schemi presentati a Formigine, Lucrezia tra le rose, Ambrogio tra i fiordalisi, Filippo tra gli ireos, sono piaciuti, anche più di quanto m’aspettassi, e li potete già trovare nel piccolo catalogo rotante del mio blog.
Spero che piacciano anche a voi!
Alcune delle partecipanti erano francesi, e tra queste vi era la mia amica MARTINE, la creatrice dei fili tinti a mano e noti come "Les fils de ATALIE", e dei quali sovente mi servo in virtù delle loro tinte tenui e sfumate.
Di più, Martine, arrivando a Formigine, mi ha portato un inaspettato quanto gradito regalo, ossia un filo nuovissimo e dedicato a me e dal nome "Atalie per Gattiblu": ovviamente  lo userò quanto prima e vi terrò informate!
Ora sono proiettata verso Puget sur Argens, e spero che le mie idee creative possano anche lì trovare la vostra simpatia.
Vostra Paola (Gattiblu)
-----------------------------------
Mes chères amies,
dimanche 25 mars a pris son congé le salon de Formigine (petite ville médiévale près de Modena), organisé d’une façon impeccable par les amies TERESA et CLOTILDE.
Cet événement a eu comme saisissante cadre le château de la puissante famille des PIO (XVme siècle), dont les salons on accueilli stands de point de croix, broderies, tissues, brocantages,….toutes de choses  les plus riches et raffinées.
La fréquentation a été bien plus importante que nous attendions, vu les temps de crise.
Moi j’ai présenté mes créations dans le stand monté par les amies de l’association de Milan, c’est à dire celui de Rossana (Point de Marque) et d’Alessandra, la présidente.
Il faut avouer que les deux jours ont été plutôt fatigants, mais le soir on s’est régalé avec les spécialités de la gastronomie de cette riche région juste au sud du Pô, et bien connue comme la patrie du « lambrusco », un délicieux vin, rouge et pétillant.
Exprès pour le salon de Formigine moi j’ai préparé les trois diagrammes Lucrezia tra le rose, Ambrogio tra i fiordalisi, Filippo tra gli ireos, que vous pouvez trouver dans le petit archive tournant de mon blog.
Il y avait aussi des exposantes françaises, parmi lesquelles mon amie MARTINE, la créatrice des fils nuancés et teints à main « Les fils d’Atalie ».
Martine est arrivée à Formigine avec un cadeau surprise pour moi, à savoir un fil créé exprès pour moi et avec mon nom: « Atalie pour Gattiblu », que sûrement vous retrouverez dans mes prochains diagrammes!
Je vous embrasse, et au revoir pour l’Ascension au salon de Puget sur Argens.
Paola (Gattiblu)
                                                                                


           



GATTIBLU, finalmente!!!






Tommy, nuovo discepolo di Gattiblu, il s'est auto-invité!






mardi 13 mars 2012

LA PASQUA S’AVVICINA – PÂQUES S’APPROCHE


Care amiche,
di nuovo ho un po’trascurato il mio blog, e me ne scuso, ma ho dovuto occuparmi parecchio dello stato di salute di mio padre e, per il resto, mi sono dedicata alla creazione di alcuni schemi da presentare al salone di Formigine (Modena) che si svolgerà il 24 ed il 25 marzo.
La primavera è finalmente vicina, e altrettanto prossima è la Pasqua, quindi - anche per farmi perdonare il mio scarso impegno nella cura del blog – desidero regalarvi uno schemino facile facile e rapido da eseguire.
Spero che questo diagrammino vi metta voglia di ricamarlo subito, e così posso farvi già da ora la proposta di mandarmene una foto una volta che l’abbiate realizzato, così  che io possa inserirla nel mio blog.
Un abbraccio a tutte
Paola Gattiblu
--------------------------------------------------
Chères amies,
dernièrement j’ai assez négligé mon blog, un peu pour de raisons de famille qui regardent la santé de mon père, un peu parce que j’ai travaillé à la création de quelques nouveaux diagrammes pour le salon que se déroulera à Formigine, pas loin de Modena, le 24 et 25 Mars.
Dans quelques jours sera printemps et il sera bientôt Pâques et, vu que je veux vous demander pardon pour ma négligence, j’ai pensé que pour l’obtenir plus vite c’était bon de vous préparer un petit cadeau de Pâques!
Et alors, voilà pour vous un petit diagramme facile et rapide à broder.
J’espère qu’il vous plaira et qu’il puisse vous donner l’envie de le réaliser tout de suite, et puis, si vous voulez, envoyez-moi la photo de votre réalisation, car je serai heureuse de la publier sur mon blog.
Je vous embrasse
Paola Gattiblu