jeudi 31 mai 2012

LA GIORNATA DEL RICAMO 2012 – LA JOURNÉE DE LA BRODERIE 2012

             BAVENO – ÎLES BORROMÉES


 
Eccoci di nuovo al tradizionale appuntamento organizzato dalla Delegazione di Baveno!
È passato un anno e siamo di nuovo qui, piene di iniziative e, da non credere di questi tempi,…ottimiste.
Quest’anno abbiamo avuto ospiti LES FILS D’ATALIE e Marie delle FÉES BRODEUSES.
La nostra sede su questa piazza-gioiello
Ovviamente c’ero anch’io con i miei piccoli schemi!
Sono intervenute delegazioni da tutta Italia e, nostro ospite, ha partecipato anche un club francese di BOURBON L’ARCHAMBAULT (Dipartimento de l’Allier) che sta organizzando per ottobre di quest’anno un interessantissimo salone di creatori, al quale saranno presenti anche creatori italiani, e Parolin sarà uno di questi.
Questo gruppo di Bourbon l’Archambault vorrebbe fare un gemellaggio con noi, e devo dire che mi sembra un’ottima idea!
Cosa ne pensate, voi?
Naturalmente la giornata si è conclusa con una cena, luculliana a dir poco.
Ringrazio tutte le associate di Baveno, in primo luogo Grazia la nostra presidente, per la disponibilità e l’accoglienza, e per il fantastico “buffet maison” che ci hanno offerto.
Appuntamento all’anno prossimo!

                          §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Comme chaque année, fideles à notre tradition, nous voici de nouveau avec la “grande journée de broderie” organisée par l’association de Baveno!
Et voilà, nous sommes ici encore une fois, toujours avec un tas d’idées, d’initiatives et, à pas croire vu les temps durs, même optimistes!
Cette année nous avons eu comme invités LES FILS D’ATALIE et Marie des FÉES BRODEUSES et, au dernier rang, moi avec mes petites grilles et créations.
Ont participé à la journée délégations de toute part d’Italie et, invité exprès par nous, aussi un club français de BOURBON L’ARCHAMBAULT, par lequel un important salon réservé aux créateurs sera organisé le prochain octobre.
Aussi de créateurs italiens seront là et, parmi eux, Renato Parolin.
Baveno: sur cette place le siège de notre association!
Ce club d’amies de Bourbon souhaiterait un jumelage avec notre association de Baveno et ceci, selon moi, c’est nickel! 
Que c’est que vous en pensez?
Suivant notre gourmande habitude, la journée a vu comme couronnement un dîner à peu près lucullien.
Il faut adresser un chaleureux merci à toutes les amies de Baveno, mais surtout à Grazia notre présidente, pour leur esprit de service, leur accueil, et pour ce « buffet maison » vraiment super que nous ont offert.
Rendez-vous à l’année prochain!
           Vostra
Paola Gattiblu

       §§§§§§§§§§§§§§ 

Voici notre aimable fournisseuse de bons cafés!
Un visiteur fort intéressé
 Sa majesté
De retour à la maison on retrouve Tommy, l’auto-invité et auto-installé sans gêne
                                                                                  

                                                                               

jeudi 24 mai 2012

PUNTO CROCE E LA SUA STORIA


Come annunciato, ieri sera ho tenuto la mia conferenza-dibattito sulle origini e sulla storia degli “imparaticci” di punto croce, oggidì aulicamente denominati “samplers” (evidentemente fa più “chic”).
La serata si è svolta sotto il patrocinio dell’associazione F.I.D.A.P.A., nel libro d’oro della quale tre pagine parlano ora della sottoscritta!
Sono intervenute una trentina di gentili uditrici, attente ed interessate.
È seguito un piacevole dibattito, e credo che dalla serata siano uscite nuove adepte alla nobilissima arte del “conta e ricama”.
Modestia a parte, devo dire che sono stata applaudita, ed era la prima volta che parlavo in pubblico di questi argomenti, ed intimidita oltretutto dalla pomposissima qualifica di professoressa attribuitami sui manifesti diffusi in zona nei giorni precedenti!
Vuol dire che fonderemo da qualche parte una “Università del Punto Croce”.
Si accettano iscrizioni già da ora……!
Un abbraccio a tutte














mercredi 23 mai 2012

NOUVEAUTE' !!!!!!


FILS ATALIE POUR GATTIBLU - ATALIE PER GATTIBLU

                                      
                                               §§§§§§§§§§§§§§§

Á propos, je veux vous parler des fils mouliné en soie que mon amie Martine des « FILS  D’ATALIE » vient de créer exprès pour moi Paola Gattiblu.
Il s’agit de trois fils nuancés présentés en petites échevettes vendues  3 euros chacune.
Si vous les trouverez de votre goût, vous pourrez les commander par le courrier de mon blog.
Les couleurs sont les suivants: 
-         6 giugno (nuances azur-vert)
-         Aube (nuances azur-lilla)
-         Ciel du Queyras (azur dégradé)
Moi je viens d’utiliser le fil Aube pour broder les petits  oiseaux du mon nouveau diagramme
NICHOIR D’AMOUR .
Á vous tout le plaisir de les utiliser comme vous préférez.
Et, de nouveau, je vous rappelle de m’envoyer les images des ouvrages que vous irez à réaliser.
Merci Atalie et merci à vous
P.S.Le week-end du 2-3 prochain je serai à Dole dans le Jura pour participer au salon.
Votre Paola Gattiblu

                                           §§§§§§§§§§§§§§§§§§§ 

Vi presento i fili moulinè in seta che la mia amica Martine dei “Fili di Atalie” ha creato apposta per me.
Sono 3 sfumati presentati in piccole matassine che costano 3 euro l’una.
Se vi piacciono, potete ordinarli sul mio blog.
I colori sono:
                            - 6 giugno (toni di azzurro e verde)
                            - Aube (toni di azzurro e lilla)
                            - Ciel du Queyras (toni di azzurro)
Il filo “ Aube “ l’ho utilizzato per ricamare il mio nuovo diagramma “ NICHOIR D’AMOUR “.
Lascio a voi il piacere di utilizzarli per ricamare ciò che più vi piace.
Come al solito, inviatemi le foto dei vostri lavori.
Il week end del 2-3 giugno sarò presente al salone di Dole nel Jura francese.
Grazie Atalie e grazie a tutte.
Vostra Paola Gattiblu

                




mardi 22 mai 2012

LE SALON DE PUGET 2012

Me voici de nouveau, juste revenue du salon de Puget sur Argens.
Je suis rentrée hier soir par le col de Tende et sous une pluie sans cesse, un logique couronnement à une semaine de temps vraiment abominable.
Mais, l’inclémence météorologique à part, le salon s’est bien déroulé.
L’ambiance a été toujours sympathique et cordiale et l’organisation soignée, élégante, aisée.
Il faut remercier une fois de plus notre gentille collègue Muriel avec son époux Jean-Louis et les amies du club L.P.C.
Cette fois j’ai eu la possibilité de réserver une partie de mon stand à l’amie Rossana de la boutique « Point de Marque » de Milan qui participait au salon de Puget pour la première fois.
Malgré la crise et le mauvais temps, nos stands ont été visités par bien du monde et nous avons reçu de grandes félicitations pour le décor et pour la qualité des ouvrages exposés.
Mais il faut que je donne un très grand remerciement surtout à mon ancienne copine d’’école Tiziana, qui de Pignerol m’a accompagnée jusqu’à Puget pour m’aider.
Désormais nous sommes devenues comme un « team » d’un rallye: on part ensemble, normalement c’est moi qui je conduis la voiture, elle me faisant d’assistante, secrétaire et, surtout, amie.
Maintenant je vais accomplir ma promise de l’autre jour, vous donnant ici la grille du free que j’ai créé exprès pour Puget.
J’espère que vous aimerez la réaliser comme moi j’ai aimé la créer.
Demain soir mercredi 23 mai, je dois faire une petite conférence à Luserne-St. Jean pas loin de Pignerol, pour laquelle m’on avait engagée depuis longtemps, étant l’histoire du point compté et l’histoire des samplers et de leur symbolique plus ou moins caché le thème de ma conversation.
Vendredi 25 je vais me rendre de nouveau et depuis longtemps à Baveno pour participer au traditionnel week-end mensuel de broderie, mais cette fois nous aurons aussi la présence d’un club français avec lequel on voudrait un jumelage et, éventuellement, organiser ensemble une exposition: j’en ne veux vous dire rien de plus parce que nous sommes en train de « fabriquer » la chose et, si tout ira bien et la crise ne sera trop dévastatrice vous aurez l’année prochaine une surprise sympa.
Contactez-moi sur mon blog, envoyez-moi les images de vos réalisations (aussi de  mes diagrammes s.v.p.!) come de vos chats, si vous en avez.
Mais maintenant laissez-moi me tourner vers les chats à moi que je n’ai plus vu depuis huit jours, je cours les caresser et les chatouiller un peu.
Miao
Gattiblu
                                                §§§§§§§§§§§§§§
PUGET 2012
Eccomi di ritorno da Puget.
Sono rientrata ieri sera sotto una pioggia incessante e dopo quasi una settimana di cattivo tempo. Vento, freddo, acqua e quasi niente sole!
Nonostante ciò il salone è andato bene. L’ambiente è stato come al solito cordiale e simpatico e l’organizzazione perfetta.
Grazie ancora a Muriel, Jean Louis e a tutte le aderenti al club LCP.
Quest’anno sul mio stand ha avuto un piccolo spazio “ Point de Marque” di Milano, presente a Puget per la prima volta.
I visitatori sono stati molti e, modestia a parte, abbiamo ricevuto molti complimenti sia per l’allestimento che per i lavori esposti.
Ringrazio infinitamente la mia amica Tiziana che mi accompagnata e aiutata in quest’avventura. Ormai siamo quasi un “team” perché quasi sempre partiamo insieme e lei mi fa da assistente, segretaria ma soprattutto amica.
Come promesso, aggiungo all’articolo lo schema del "free" preparato per l’occasione.
Spero vi divertiate nell’eseguirlo almeno quanto io mi sono divertita nel crearlo!
Mercoledì sera terrò una piccola conferenza a Luserna San Giovanni sulla storia del punto croce, dei samplers e del significato dei simboli a loro collegati.
Venerdì partirò per Baveno per il week end di ricamo. Parteciperà anche un club francese con il quale prevediamo di fare un gemellaggio ed un'eventuale esposizione, ma non voglio anticipare di più perché il tutto è in …fabbricazione!
Scrivetemi, mandatemi foto dei miei/vostri lavori e se volete anche dei vostri gatti.
Ora vi saluto e vado a dedicarmi al meraviglioso compito di coccolare Tommaso, Ambrogio, Filippo e Lucrezia!
Un abbraccio
Paola
                                             §§§§§§§§§§§§§§§§




























LE LIN D'ISABELLE


TOURNICOTON


ANNICK ABRIAL


ISABELLE VAUTIER


PEINTURE A L'AIGUILLE