mercredi 29 août 2012

2a GIORNATA DI RICAMO A CHIANALE – UNE DEUXIÈME SÉANCE DE BRODERIE AU MUSÉE DU COSTUME DE CHIANALE


Anche questa giornata si è conclusa con grande soddisfazione e successo.
La sede che ci ha ospitate è l’ormai ben conosciuto e amico Museo del Costume di Chianale.
Come al solito alle 10,30 c’erano SILVANA ed OLIMPIA ad accoglierci con affetto ed entusiasmo.
L’incontro si è svolto allegramente e tutte hanno lavorato con grande impegno, al punto che io non ho avuto tempo di scattare foto, ma l’onnipresente amica Tiziana ha comunque provveduto a fotografare alcune realizzazioni, che qui vi propongo.
Abbiamo già in cantiere un piccolo ma intenso calendario per l’anno prossimo, il quale, vi assicuro, sarà pieno di gradevoli sorprese !
A prestissimo
Paola Gattiblu

 

dimanche 26 août 2012

UN BEL SALONE DI PUNTO CROCE SUI LAGHI DELLA SAVOIA - UN SALON SYMPA AU LAC DU BOURGET


Carissime tutte,
Proprio ieri mi è giunto l’accluso piccolo manifesto che annuncia un prossimo simpatico salone di punto croce e lavori femminili, che si svolgerà tra il 6 ed il 14 ottobre sul lago di Bourget (Savoia), a poca distanza da Aix-les Bains, organizzato dalle amiche della locale associazione Au fil du Lac.
A questa manifestazione sono stata da tempo invitata anch’io, ma il periodo si sovrappone troppo con il salone di Bergamo al quale conto di andare.
Se dovessi riuscire ad organizzarmi e quindi fare una scappata sul lago di Bourget, ve lo farò di certo sapere per tempo: un po’di turismo in Savoia fa sempre piacere!
In ogni caso, consiglio, a tutte le amiche che possono, di fare là una capatina, perché penso ne valga proprio la pena!
  Vostra Paola Gattiblu

vendredi 24 août 2012

CHIANALE - UNE SÉANCE DE BRODERIE AMICALE CHEZ LE LOCAL MUSÉE DU COSTUME








UN’ALTRA GIORNATA DI PUNTO CROCE COLLETTIVO IN CHIANALE – MUSEO DEL COSTUME
Desidero ricordare a tutte le amiche che questo lunedì 27 agosto, in seguito a richiesta della gentile amica Silvana, anima del Museo del Costume dell’Alta val Varaita, come già avvenuto a fine luglio avrà luogo una riunione amichevole di cultrici del punto croce nei locali dell’ex missione cappuccina, ora sede del Museo.

vendredi 17 août 2012

UNA GRADEVOLE SORPRESA – UNE AGRÉABLE SURPRISE


L’8 agosto, durante la riunione di punto croce ad Arvieux dall’amabile Jacqueline, una giornalista-corrispondente del giornale LE DAUPHINÉ LIBÉRÉ aveva amichevolmente intervistato Renato Parolin e la sottoscritta, scattando inoltre qualche foto.
E così ieri abbiamo avuto la sorpresa di trovare un bell’articolo, ancor più lusinghiero di quanto potessimo supporre.
La cosa mi rende ovviamente felice, perché constato che queste piccole attività, organizzate con modestia e pochissimi mezzi, trovano vieppiù il gradimento di tutti coloro che amano il punto croce.
Vostra
Paola (Gattiblu)

dimanche 12 août 2012

SÉANCES DE BRODERIE COLLECTIVE 2012 – RIUNIONI DI RICAMO DI GRUPPO 2012

                                            OSSIA – À SAVOIR

                     “RENATO PAROLIN & PAOLA GATTIBLU   
                     E LE CINQUE GIORNATE DEL QUEYRAS”

                                                  §§§§§§§§§§

È andata: tutto è filato come meglio non si poteva desiderare!
Domenica 5 agosto  Renato ed il gruppo di Baveno sono giunti insieme a Briançon e ci siamo quindi ritrovati tutti nella simpatica merceria “LA GARGOUILLE” dell’amica CAMILLE, sita nella pittoresca via maestra del vecchio borgo fortificato.
Dopo aver bevuto un buon caffè, discusso e fatto progetti con Camille, e compiuti ovviamente varii acquisti, ci siamo diretti verso il ciclisticamente glorioso colle Izoard , scendendo così direttamente nel cuore del Queyras.
Preso possesso ognuno dei propri alloggiamenti, ci siamo tutti ritrovati a cenare con una fantastica “raclette” dall’ormai comune amica e collega di punto croce MARIE-CLAUDE.
La mattina di lunedì 6, al nostro risveglio abbiamo trovato il tempo cambiato e minacciante pioggia.
Che guaio: evidente disperazione di Marie-Claude che aveva previsto una bella riunione all’aperto!
Pertanto, rapida trasformazione della sala da pranzo del “Petit Resto Montagnard” in allegro atelier di punto croce + banco espositivo, e, miracolosamente, le trenta e più amiche ed amici intervenuti hanno fraternamente condiviso la simpatica saletta adorna di galline e gallinelle di ceramica ed altri materiali, delle quali Marie Claude è accanita collezionista.
I diagrammi offerti dall’organizzazione erano 4, tutti provenienti da una collaborazione tra Gattiblu e Renato Parolin.
L’organizzazione (SIMONE THÉVENET) ha altresì fornito gratuitamente ago, filo, tessuto, copie dei diagrammi.
Dopo aver preso posto (un po’ strettine in verità, ma per questo ancor più amiche), tutte quante hanno iniziato a lavorare d’ago, chiacchierare, scambiarsi idee.
Molto bene, era proprio questo il nostro intento.
A questa prima giornata ha partecipato anche MURIEL con il marito Jean-Louis, ossia gli organizzatori del salone di Puget sur Argens, i quali, entusiasti della nostra iniziativa queyrassina, ci hanno proposto di ripeterla in primavera da loro a Puget.
Perché no? L’idea ci stuzzica!
Intorno alle 13.00, dopo alcuni discorsini di rito tenuti da Simone, Renato e sottoscritta, Marie-Claude si è prodotta in una notevole serie di antipastini con aperitivo che hanno messo l’acquolina in bocca a tutti quanti.
Al tutto è seguita une “salade champsaurine” (gnocchetti fritti, “tourtons”, miele prosciutto di montagna ed altre leccornie) e desserts a volontà.
Nonostante tutto questo ben di Dio, le ricamatrici si sono rimesse al lavoro con lena nell’intento di terminare almeno uno dei diagrammi proposti.
Intorno alle 18.00 ci siamo salutate, e molte si sono ripromesse di ritrovarsi per il simpatico incontro della successiva giornata dell’8 agosto.
Tutti un po’stanchi ma più che soddisfatti, il gruppo di Baveno, Renato e Paola (la sua, tra le varie Paole della giornata!), con tra l’altro l’intento di discutere alcuni dettagli per la giornata da Jacqueline-Arvieux, si sono diretti verso casa mia, dove abbiamo allegramente terminato la giornata con una cena (molto più leggera del pranzo, ovviamente!) a base di formaggi accompagnati da quel miele del Queyras del gentile DENIS BELLON di Molines, che alla Paola Osele tanto era piaciuto un paio d’anni fa.
Al nostro risveglio il 7 mattina, il tempo piovoso era stato sostituito da una splendida giornata con cielo azzurro profondo, splendido sole ed aria fresca, quindi, infilate convenienti calzature e messo in borsa il ricamo, ci siamo diretti al villaggetto perso tra i monti LES ESCOYÈRES (quello della gentil cerbiatta Eleven di quest’inverno, andate indietro nel mio blog!), dove i nostri amici PASCALE ed OLIVIER del piccolo ed accoglientissimo agriturismo ci attendevano con pazienza.
Questo angolino di paradiso, di cui vi avevo appunto parlato durante le scorse vacanze di Natale, non ha smentito le aspettative: tutti, e Renato in modo particolare, si sono innamorati di questo luogo.
Dopo le reciproche presentazioni, ognuno ha preso posto nell’angolo di giardino che più gli si confaceva ed ha cominciato a ricamare.
Per la pausa pranzo Pascale ha servito varie piccole ghiottonerie tra il piacere e la soddisfazione generale, offrendo inoltre l’occasione per discutere e progettare classi future. 
Vedremo di organizzarci per fare sempre meglio!
Alla sera siamo state invitate a casa di Simone e Jean-Paul  che volevano così salutare la partenza del gruppo di Baveno il giorno dopo.
Scambi di idee, indirizzi e promesse hanno suggellato l’impegno di esposizioni comuni e forse anche di un gemellaggio italo-francese.
Eccoci giunti alla giornata dell’8 agosto ad Arvieux da JACQUELINE nella sua “patisserie-boulangerie La Roche”.
La giornata è stata semplicemente splendida, con un tempo da cartolina: un sole fortissimo, ma un’aria fresca ci hanno accompagnate già dal mattino nel piccolo dehors allestito per la nostra seconda giornata di ricamo.
Intorno alle 10.30 sono arrivate anche le amiche che erano state con noi alla prima giornata ed altre si sono poi aggiunte provenienti dall’Italia, da Briançon ed altri luoghi.
Abbiamo avuto anche la visita della gentile VALÉRIE CAUVIN, giornalista del quotidiano DAUPHINÉ LIBÉRÉ, la quale ha intervistato Renato e la sottoscritta, scattando parecchie foto.
Anche qui niente dieta dimagrante, giacché ognuna di noi aveva davanti a sé un bel piatto ricolmo di “tartiflette”, seguito da dolci e caffè.
Purtroppo anche questa seconda giornata è giunta al termine, ma le richieste di prepararne altre per l’anno prossimo sono state tante, tanto che sicuramente le riproporremo.
La serata si è conclusa a casa di Simone e Jean Paul i quali ci hanno offerto una simpatica cena a base di specialità montanare.
Dal giorno seguente sono iniziate le vere vacanze per Paola e Renato, che hanno potuto conoscere e apprezzare questa parte di Francia a loro pressoché ignota.
Sono proprio contenta di questi quattro giorni trascorsi insieme e di aver scoperto che sono persone gradevolissime perché amano la natura, gli animali e la semplicità, ossia le cose più importanti per una vita serena.
Credo sia nata una bella amicizia che spero durerà nel tempo, non solo per progettare giornate di punto croce, saloni o quant’altro, ma semplicemente per la voglia di stare insieme.
Forse molti saranno delusi da tanta semplicità d’animo, ma a noi piace così!
Devo ringraziare Simone per l’aiuto nell’organizzazione delle due giornate, Marie-Claude e Jacqueline per aver messo a disposizione le loro strutture, Muriel e Jean Louis per essere venuti appositamente da Puget, le “ ragazze “ di Baveno per il gaio entusiasmo con il quale hanno partecipato, ed infine tutte le ricamatrici che sono intervenute e hanno creduto nel nostro progetto, ma la gratitudine va soprattutto a Paola  e Renato che non hanno esitato a venire qua, “in capo al mondo”.
Dopo tutta questa atmosfera di ottimismo che è andata formandosi spontaneamente, penso che ci capiteranno solo cose belle, e, se non sarà proprio così, a tutto il resto non daremo alcuna importanza!
Grazie a tutte
    Paola Gattiblu

                                            *****************
 
          SEANCES DE BRODERIE COLLECTIVE AVEC RENATO

• Le dimanche 5 août, Renato et le groupe de Baveno sont arrivés ensemble à Briançon et nous nous sommes tous retrouvés dans la sympathique mercerie "La gargouille" de notre amie CAMILLE, située dans la rue principale si pittoresque de la partie fortifiée de la ville. Après avoir bu un bon café, discuté, élaboré quelques projets avec Camille et fait plusieurs achats, nous avons pris la route du col Izoard, bien connue des cyclistes, pour descendre au cœur du Queyras.
Une fois que tout le monde fut installé dans son logement, nous sommes rassemblés pour dîner autour d’une merveilleuse raclette préparée par MARIE-CLAUDE à Ville-Vieille.
• Le lundi 6 au matin, à notre réveil, nous avons constaté que le temps avait changé et que la pluie menaçait.
Quel malheur ! Désespoir de Marie-Claude, qui avait prévu une belle réunion dans son jardinet. Donc rapide transformation de la salle à manger du "Petit restaurant montagnard" en atelier de point de croix  avec table d’exposition !
Et, comme par miracle, les 30 amies brodeuses ont pu se répartir dans  la salle décorée de poules, poulettes et poussins collectionnés avec passion par Marie-Claude.
Les diagrammes realisés!
Les quatre diagrammes offerts par l’organisation ont sorti d’une collaboration entre Gattiblu et Renato Parolin.
Les organisateurs (SIMONE THÉVENET) avaient également fourni gratuitement aiguilles, fils et tissus.
Après avoir pris place, toutes ces dames se sont mises à broder, papoter et échanger leurs idées. C’était exactement ce que nous voulions !
À cette première journée s'est également associée MURIEL et son mari Jean-Louis, les organisateurs du salon de Puget sur Argens, qui, enthousiasmés par l’initiative queyrassine, nous ont proposé d’organiser une réplique chez eux à Puget.
Pourquoi pas ? L’idée nous a séduits.
Vers 13 heures, après quelques brefs discours tenus par Simone, Renato et moi-même, Marie-Claude nous a offert une série de hors-d'œuvre qui nous mirent en appétit. L’apéritif fut suivi d’une salade champsaurine et de desserts à volonté.
Malgré ce repas copieux, les brodeuses se remirent sans hésiter au travail pour terminer au moins un des diagrammes proposés. Vers 18h, les amies se sont séparées et plusieurs ont décidé de revenir pour la journée du 8 août.
Tous un peu fatigués, mais très satisfaits, le groupe de Baveno, Renato et Paola (la sienne, car pendant la journée il y avait eu plusieurs ‘Paola’ !) sont venus dans mon chalet où nous avons terminé la journée avec du fromage accompagné de miel du Queyras, venant d'un petit apiculteur de Molines-en-Queyras.
• Le mardi 7 au matin, nous eûmes la surprise de voir que le temps pluvieux de la veille avait laissé la place à un splendide soleil avec de l’air plutôt vivifiant. Équipées de chaussures de marche et avec l’ouvrage de broderie dans le sac, nous avons pris le chemin du petit village des Escoyères, perdu dans les montagnes (ce fameux village fréquenté cet hiver par la jolie bichette Eleven, dont je parle dans mon blog). Là, nous attendaient nos amis PASCALE et OLIVIER, qui tiennent le petit gîte très accueillant.
Queyras: le pic de Rochebrune vu par les gorges de la Chapelue
Ce petit paradis, dont je vous avais parlé pendant les vacances de Noël, n’a pas trahi nos attentes. Tous, et particulièrement Renato, tombèrent amoureux de cet endroit.
Après les présentations, chacun prit place dans le coin du jardin qui lui convenait et se mit à broder. Pour la pause de midi, Pascale nous servit plusieurs spécialités gourmandes, à la grande satisfaction de tous, donnant ainsi l’occasion de discuter et faire des projets de futures classes de broderie.
Nous essaierons alors de faire encore mieux !
Le soir, nous étions invités chez SIMONE et Jean-Paul, qui souhaitaient ainsi dire au revoir au groupe de Baveno qui repartait le lendemain. Échanges d’idées, d’adresses et  de promesses – engagement de faire des expositions en commun et peut-être aussi un jumelage franco-italien.
• Nous voici à présent arrivés à la journée du 8 août chez Jacqueline, à la pâtisserie "La Roche" à Arvieux.
La journée était splendide, avec un vrai temps de carte postale : un soleil éclatant et un air bien frais étaient présents dès le matin dans l'espace arrangé à l'extérieur pour notre deuxième journée de "broderie en Queyras". Vers 10h30, arrivèrent les amies qui étaient déjà là la veille, puis se sont jointes à nous d’autres brodeuses venues d’Italie et de Briançon.
Nous avons également eu la visite de Madame VALERIE CAUVIN, journaliste au Dauphiné Libéré, qui a interviewé Renato et moi-même et a pris beaucoup de photos.
Ici non plus, pas de régime, car nous avions au menu tartiflette, suivie de desserts et café à volonté. Comme toutes les belles choses, cette journée eut malheureusement une fin, mais il y eut des demandes pour organiser de nouvelles journées de ce type l’an prochain.
La soirée se déroula chez Simone et Jean-Paul, qui nous ont offert un repas avec des spécialités montagnardes.

• Dès le lendemain ont alors commencé pour Paola et Renato les vraies vacances et ils ont pu apprécier ce coin de France qui leur était resté inconnu jusque-là. Je suis très heureuse d’avoir passé ces quatre jours avec eux et je me suis découvert beaucoup d’affinités avec eux, car ils aiment la nature, les animaux et les choses simples, qui, finalement, font partie de ce qu'il y a de plus important dans la vie.
Je crois qu’est née une très belle amitié, j'espère qu’elle durera, non pas seulement pour organiser des journées de broderie, des salons etc., mais aussi, tout simplement, pour l’envie d’être ensemble. Peut-être que certains seront déçus de toute cette simplicité, mais c'est pourtant ce qui nous plaît !
Escoyères - Ste Marie Madeleine avec l'inscription romaine

Je remercie Simone pour l’aide dans l’organisation des deux journées, Marie-Claude et Jacqueline pour avoir mis a disposition leur structure, Muriel et Jean-Louis pour être venus de Puget, les filles de Baveno qui ont participé avec enthousiasme, toutes les brodeuses qui ont pris part et ont cru en notre projet, sans oublier bien sûr Paola et Renato, qui n’ont pas hésité à venir au bout du monde.
Après tout cet optimisme, je pense qu'il ne nous arrivera que des belles choses, et en tout cas nous n’accorderons que peu d’importance à tout le reste !

Merci encore à tous !

Paola Gattiblu


Les plus jeunes! ENOLA et AELA
Dans la salle de Marie-Claude - On va commencer le travail!
Lundi 6 chez Marie-Claude


Lundi 6 chez Marie-Claude - Exposition GATTIBLU

Lundi 6 chez Marie Claude - Exposition RENATO
Chez Marie-Claude

Chez Marie-Claude, dans son petit jardin-dehors

Chez Marie-Claude

Renato et la petite délégation de Baveno

Gattiblu et Renato vers l'Izoard

Chez Marie-Claude

Mardi 7 - Entre les deux séances: broderie "en famille" aux Escoyères

Entre nous aux Escoyères
L'accueillant dehors de Jacqueline - Arvieux

Mercredi 8: chez Jacqueline!

Le petit coin expositif chez Jacqueline

Chez Jacqueline: bon appetit!



Escoyères

La petite délégation de Baveno aux Escoyères mardi 7

Brodeuses en pleine activité en plein air aux Escoyères mardi 7
Renato et l'exposition Gattiblu chez Jacqueline mercredi 8
Ville-Vieille - Les Archives du Queyras: l'armoire aux 8 serrures


vendredi 3 août 2012

ET VOILÀ, PAROLIN SERA BIENTÔT QUEYRASSIN ! – RENATO PAROLIN IN QUEYRAS

"La Bergerie" - Prats Bas de Ville Vieille
Très chères amies,
Dans trois jours nous aurons Renato parmi nous en Queyras!
Tout devrait être pilepoil, au moins j’espère.
On ne s’attendait pas d’adhésions si nombreuses, et alors il ne faut pas qu’espérer dans le beau temps. 
Mais nous avons pris nos précautions en cas de pluie, car la municipalité nous mettra éventuellement à disposition la Salle des Fêtes.  
Nous ne pouvons pas demander davantage, et nous vous attendons!
Paola & Simone
------------------------------
Carissime,
siamo ormai prossime al primo incontro con Renato in Queyras!
Praticamente tutto è pronto (almeno, spero).
Le adesioni sono state fino ad ora superiori all’aspettativa, quindi non ci resta che sperare nel bel tempo.
Ad ogni modo, anche se il tempo non permettesse attività all’esterno, la locale Pro Loco ci ha messo a disposizione la una sala comunale per feste e manifestazioni
Cosa vogliamo di più?
Assolutamente nulla, vi aspettiamo.
Paola & Simone
Rosaces - art queyrassine