mercredi 19 juin 2013

NOSTRA ROVESCALA - NOTRE ROVESCALA !








Era la prima volta che ci buttavamo nell'avventura di organizzare un salone, ed inoltre in una località dove il punto croce era per i più un oggetto misterioso.
Devo confessare che un po' di tremarella l'abbiamo sempre avuta, ma quando Rossana, verso venerdì 7 giugno pensò di compiere un'ispezione ai locali che la municipalità di Rovescala ci aveva indicato e promesso da più di un anno, la sporadica tremarella divenne ben più forte, giacché nessuno aveva messo mano ai famosi spazi dell'ex sede delle associazioni di artigiani ed agricoltori: apparentemente tutto permaneva nel più totale abbandono.
Ansiosa richiesta di spiegazioni in municipio ed assicurazione che l'organizzazione del comune e della Pro Loco, una volta messasi in moto, avrebbe rapidamente reso perfettamente agibili e convenientemente allestiti i locali in questione.
Qualche residuo dubbio ci rimaneva, ma la dichiarazione d'intenti sembrava perentoria.
Per quanto riguardava l'indispensabile materiale di propaganda (cartelli e cartelloni, striscione, pannelli vari) il tutto era stato commissionato a Pinerolo, e martedì 10 tutto era pronto.
Visto l'ingombro di tale materiale, anziché ritirarlo autonomamente, si era deciso di servirsi di un corriere e lo si attendeva per l'indomani, ma……sciopero degli autotrasportatori!
A questo punto Rossana ed io eravamo proprio demoralizzate, da un lato i ritardi dell'amministrazione del comune e dall'altro la quasi certezza di restare senza materiale di propaganda per il giorno dell'inaugurazione.
Ma invece il miracolo è avvenuto, i locali risistemati, i pannelli di legno collocati, l'illuminazione perfetta, le pareti persino decorate con graziosi trompe -l'œil floreali.
Venerdì pomeriggio il corriere da Pinerolo è arrivato, e sabato mattina, all'apertura del salone, ogni cartello e tabellone era al suo posto.
Dobbiamo ammettere che l'organizzazione del comune di Rovescala, una volta partita, ha proceduto a marce forzate e come un orologio svizzero, e tutti hanno concordemente collaborato.
Tanto di cappello al comune, alla Pro loco ed a tutti i volontari che hanno aiutato.
I due giorni del salone sono trascorsi bene, in perfetta armonia, in un'atmosfera gioiosa, nessun intoppo si è presentato, giacché per ogni occorrenza qualche gentile rovescalese era sempre disponibile.
Il pubblico è stato più numeroso del previsto poiché l'amministrazione di Rovescala aveva fatto astutamente coincidere il salone con una bella festa paesana che ha attirato gente da tutti i dintorni.
Tutti gli espositori si sono dichiarati ben soddisfatti di come la manifestazione si è svolta e ci hanno subito chiesto di organizzarla nuovamente nel 2014!
Ma, soddisfazione ancor più grande hanno procurato, soprattutto agli amici francesi, la tradizione culinaria locale ed i vini delle circostanti vigne.
Venerdì sera ci siamo infatti tutti ritrovati nella simpaticissima trattoria familiare della signora Elide che ci ha ammannito molteplici deliziosi antipastini, prelibati salumi, un buon risotto, ottimi ravioli, il tutto unito ad un'antologia di vini locali.
Per coloro che non erano già partiti, il rito si è ripetuto in un ristorante di un paese limitrofo.
Noi due organizzatrici, Rossana e Paola, dobbiamo quindi rivolgere i più vivi ringraziamenti a tutti coloro che hanno contribuito al successo del nostro salone e, segnatamente al comune di Rovescala ed alla Pro loco, senza i quali l'iniziativa non si sarebbe potuta realizzare.
Ma vogliamo anche ricordare le gentili persone che nel corso delle due giornate hanno continuamente rifornito gli stands di ottime cosuccie da mangiare e da bere, ossia Marco e Silvana, Ilaria e sua mamma, il solerte signor Molinelli ed i produttori di tutti quei vini che abbiamo avuto la possibilità di gustare.

Ma la nostra gratitudine va infine alle amiche ed agli amici espositori che, con la loro presenza,  hanno conferito al nostro salone una qualità artistica chiaramente elevata.
Vostre
Paola e Rossana

                                           §§§§§§§§§§§§§§§§§§§               

Nous tremblaient un peu les jambes étant la première fois que nous organisions un salon de point de croix et étant par surcroît le tout lié à la collaboration et aux espaces que la municipalité de Rovescala nous avait garanti depuis un an et demi.
Vendredi 7 nous nous rendîmes à Rovescala pour voir "l'état de travaux", mais hélas, rien n'avait bougé et les espaces de la "maison des artisans et agriculteurs" que nous était promise demeuraient pour la plupart nus, voir presque bruts, branchements électriques à faire, sans panneaux, sans rien.
Mais, la mairie nous rassurait: "Soyez tranquilles, vous verrez bientôt comme se portera notre organisation".
Quelque crainte nous restait, quand même…!  
Affiches, panneaux, banderoles avaient été commandés à Pignerol, mais vu les dimensions du matériel, on avait chargé un transporteur pour la livraison en Rovescala.
Tout semblait aller bien de ce côté de l'organisation et, le matériel étant prêt le mardi, on l'attendait pour le mercredi, mais….grève des transporteurs!

Nous étions sans plus d'espérance: d'un côté l'incroyable retard de l'administration du village, de l'autre la presque certitude de rester sans matériel de propagande!
Mais, miracle, vendredi 13 tout était à sa place, les espaces propres, bien rangés et organisés, le transporteur arrivé juste l'après midi.
Et ainsi les premiers participants arrivés ont pu s'installer déjà le même jour, alors que panneaux et banderoles étaient tous placés comme il faut lors de l'inauguration et de l'arrivée du public le samedi matin.
Oui, l'organisation de la commune, dés qu'ils ont attaqué, a tout de suite marché comme une montre suisse, donc nos compliments et remerciements à l'administration, au syndicat d'initiative, aux bénévoles!
Les deux journées du salon se sont déroulées en pleine harmonie et gaieté, sans aucun problème.
Les visiteurs ont été nombreux, la commune ayant astucieusement organisé une fête paysanne pour les deux jours du salon, un fait qui a attiré du monde en peu de partout.
Tous les exposants ont eu un remarquable succès de public, et ainsi ils ont pu faire apprécier à bien de gens leurs créations: personne n'a eu raison de se plaindre, et tous nous ont demandé de faire une prochaine édition en 2014.
Mais un succès encore plus vif a eu……la cuisine locale avec ses vins!
Vendredi 13 soir, tous ensemble nous sommes allés chez un délicieux petit resto familial, celui de madame Elide, où hors d'œuvre, charcuterie du pays, risotto, ravioli et plusieurs sortes de vins ont suscité l'enthousiasme des intervenants.
Dimanche soir, ceux qui n'étaient pas encore partis se sont donnés le rendez-vous dans un autre restaurant pas loin de Rovescala.
Rossana et moi nous devons remercier vivement le Conseil de la municipalité de Rovescala et le Syndicat d'initiative (Pro loco), sans lesquels notre manifestation n'aurait pas pu se réaliser.
Mais, un remerciement personnel et spécial nous devons aussi à Marco et Silvana, Ilaria et sa maman, monsieur Molinelli et le groupe des producteurs de vin qui, sans arrêt, nous ont régulièrement ravitaillés pendant les deux journées avec leurs petites gourmandises et vins précieux!  
Enfin, notre gratitude aux amies et amis qui ont exposé leurs créations et ont ainsi permis au salon d'avoir une qualité artistique vraiment élevée.
Votre
Paola et Rossana




Il discorso del sindaco - M le maire tient son discours

Si inizia! - On va commencer!

Gatti blu & Point de Marque







JOLI TAMBOUR


















Dalla signora ELIDE - Chez Mme ELIDE

Dans la cuisine de Mme ELIDE

Samedi 14, l'apéro dans la cave

Le stage de point de croix

Le stage de macramé

Tris filles heureuses. Paola, Rossana, Paola (Cicobottega)

Le due protagoniste, Paola & Rossana


Un exposant très heureux!


                                          
Deux exposants très heureux!

Un protagonista importante: il sig. Pastina

Trompe l'oeil floréal

Al  2014,  (Si spera..., espérons nous)!