mercredi 9 avril 2014

GATTIBLU AL SALONE DI VINOVO – GATTIBLU AU SALON DE VINOVO










 Care amiche, cari amici,
Vi rammento che dal 23 al 25 maggio mi troverete al salone "Fili magici", allestito presso il castello della Rovere di Vinovo, a pochi km da Torino.
Desidero quindi mettervi a disposizione un po' di materiale relativo a questa manifestazione, ove sarà presente anche Renato Parolin.
Cito pertanto qui di seguito la scheda di presentazione inviatami dal comitato organizzatore :

23 – 24 – 25 maggio  "FILI MAGICI"
Vinovo  (Torino)
La 4° edizione di "Fili Magici" si presenta ancora più ricca e varia delle precedenti.
64 espositori (55 italiani, 9 francesi) esporranno circa 50 tecniche di ricamo e merletto.
I visitatori avranno la possibilità di ammirare i loro capolavori e anche di acquistare libri, kits, schemi, tessuti, filati.
Le arti d'ago saranno affiancate da altre espressioni artistiche quali la gioielleria, la pittura su porcellana, la lavorazione del feltro, la decorazione delle uova stile Fabergé, la ceramica raku.
Inoltre, per la 1a volta in Italia, saranno le « Bannières brodées pour Gigny, Baume, Cluny.. », iniziate nel 2009 per i 1100 anni dell'Abbazia di Cluny.
400 ricamatrici e sarte di Francia, Svizzera e Germania hanno ricamato a punto croce e assemblato 1040 quadrati rappresentanti siti cluniacensi.
Un bel libro di 256 pagine racconta questa avventura e propone moltissimi schemi da ricamare (http://www.meta-jura.org/realisations/bannieres-brodees-1-25.htm).
Fili Magici è un'occasione rara, da non perdere, per tuffarsi in un fantastico mondo delle "piccole cose di ottimo gusto", per dirla con Gozzano.
Vinovo (Torino): Castello della Rovere, Sala Don Gerardo, Ala Comunale
Venerdì 23 maggio 2014 ore 14,30 - 19,30
Sabato 24 e Domenica 25 maggio 2014 ore 9,30 - 19,00
entrata € 5,00 (gratuito per i minori) 
Informazioni:
Gisella Tamagno 3471775536    gisellarte@gmail.com    www.amoilricamo.it
                                         §§§§§§§§§§§§§§§§§§
 Chères amies, chers amis,
Je vous rappelle que le 23-24-25 mai vous pouvez me trouver au salon "Fili magici" qui aura lieu au château della Rovere de Vinovo, aux alentours de Turin.
Je veux alors vous présenter un peu du matériel que  le comité organisateur vient de me transmettre. 
Renato Parolin est un de participants.
Voici donc la présentation officielle du salon :
                                       
23 - 24 - 25 Mai 2014 "FILI MAGICI"
Vinovo (Turin - Italie)
La 4ème édition de "Fili Magici" sera encore plus riche et variée que les précédentes.
64 exposants (55 italiens, 9 français) exposerons presque 50 techniques de broderie et dentelles.  Les visiteurs auront la possibilité d'admirer leurs chefs d'œuvres ainsi que d'acheter des livres, des kits, des fiches, des tissus, des fils.
Les arts de l'aiguille seront  accompagnés par d'autres expressions artistiques telles que la bijouterie,
la peinture sur porcelaine, le feutrage, la décoration des œufs style Fabergé, la céramique raku.
De plus, on pourra visiter, pour la première fois en Italie, l'exposition des « Bannières brodées pour Gigny, Baume, Cluny... » nées pour la commémorations des 1100 ans de l'abbaye de Cluny.
400 brodeuses et couturières de France, Suisse et Allemagne ont brodé à point de croix 1040 carrés qui représentent les sites clunisiens.
Un beau livre de 256 pages raconte l’aventure des brodeuses et propose de très nombreuses grilles à broder (http://www.meta-jura.org/realisations/bannieres-brodees-1-25.htm).
Fili Magici est une occasion rare à ne pas manquer, qui vous donnera l’opportunité de découvrir des univers créatifs: je citerai l'écrivain Gozzano, "piccole cose di ottimo gusto" (des petites choses de très bon goût).
Lieu: Vinovo (Torino): Château de la Rovere, Salle Don Gerardo, Secteur Municipal (Ala comunale)
Horaires : Vendredi 23 mai 2014 : 14h 30 - 19h 30 - Samedi 24 et Dimanche 25 mai 2014: 9h 30 - 19h 00
Entrée: 5,00 € (gratuit pour les moins de 18 ans).
Renseignements: Gisella Tamagno 3471775536     gisellarte@gmail.com    www.amoilricamo.it