mercredi 17 septembre 2014

LE SALON DE MENTON dans le Palais de l'Europe (jadis le Casino)



Me voici, encore une fois de retour d'un salon: je viens de rentrer en Queyras du salon de Menton.
Le cadre où il s'est déroulé, à savoir l'ancien Casino style "fin de siècle", était très beau, mais l'espace à disposition a été fort exigu, car l'étage "noble", soit le premier, était fermé suite de travaux d'entretien, et alors nous avons dû se rétrécir dans un long couloir au rez-de-chaussée.
Toutefois les stands ont été bien beaux et intéressants!
Nous avons eu deux belles journées de plein soleil et du beau ciel bleu, et cela a favori soit la présence de nombreuses touristes intriguées par la nouveauté de ce salon soit l'arrivée de plusieurs brodeuses qui sont des habituées aux salons où moi je suis participante.

Comme j'ai dit, l'hôtel de l'ancien Casino, dont le propriétaire est la municipalité, est sans doute un siège unique et prestigieux, et j'espère alors que pour la prochaine année les amies du club "Les petites mains du pays mentonnais" disposeront des espaces qu'il faut pour que la manifestation puisse se dérouler au mieux, comme les gentilles dames du comité organisateur se souhaitent.  
Ce salon de Menton il faut l'encourager et le soutenir jusqu'à en réaliser la parfaite organisation, parce qu'il peut sans doute avoir un grand essor grâce à sa position stratégique entre Côte d'Azur-Pays Niçois et Ligurie-Piémont occidental, soit des zones dépourvues de pareilles manifestations.
Merci aux amies mentonnaises et au revoir au salon de Kutzenhausen en Alsace à la fin d'octobre.
Votre
Paola

Ancora un salone: eccomi di ritorno da Mentone !
Il salone si è svolto nell'elegantissima sede del vecchio Casinò, in stile "fin de siècle"; ma quest'anno lo spazio concesso dal comune, causa lavori di ristrutturazione al piano superiore, ossia il vero "piano nobile", non era gran cosa, essendo stato ridotto ad un lungo corridoio  del pianterreno, dove abbiamo dovuto stringerci non poco..
Gli stands erano tuttavia numerosi e soprattutto molto belli ed interessanti.
Sole caldo e cielo blu hanno rallegrato le nostre due giornate e tra il pubblico affluito sono arrivati anche semplici turisti incuriositi dall'evento ed io ho avuto il piacere d'incontrare nuovamente diversi amiche ricamatrici che non si perdono di solito un salone se la sottoscritta vi è presente.
Come ho detto, questa manifestazione di Mentone si svolge in un ambiente molto bello e prestigioso appartenente alla municipalità: spero quindi che per il prossimo anno le amiche dell'associazione "Les petites mains du pays mentonnais" possano organizzare il loro evento al meglio ed in spazi adeguati.
Ritengo che questo salone di Mentone debba essere incoraggiato e sostenuto fino a realizzarne un'organizzazione perfetta, giacché esso ha la possibilità di conseguire un crescente successo in virtù della sua posizione "strategica", al limite tra Costa Azzurra-Nizzardo e Liguria-Piemonte occidentale, zone nelle quali mancano praticamente manifestazioni regolari legate al ricamo ed ai lavori femminili.
Grazie a tutte, arrivederci a fine ottobre al salone di Kutzenhausen in Alsazia.
Vostra
Paola
Sur le chemin - Sospel, le vieux bourg














Hôtel en style"Mucha"