mardi 29 avril 2014

GATTIBLU E "MAINS & MERVEILLES"



Ho il piacere di comunicarvi che due miei schemi sono stati pubblicati su Mains & Merveilles di Marzo-Aprile e di Maggio-Giugno.
Un terzo schema sarà presentato nel numero di Luglio-Agosto ed in seguito ogni bimestre, fino a Dicembre.

J'ai le plaisir de vous annoncer que deux diagrammes de ma création ont été publiés dans Mains & Merveilles de Mars-Avril et de Mai-Juin.
Un troisième diagramme paraîtra dans le numéro de Juillet-Août, et puis chaque bimestre jusqu'à Décembre. 


Basso a sinistra
Basso a destra





  

Il salone di ROVESCALA al CASTELLO di BELGIOIOSO - Le salon de ROVESCALA au CHÂTEAU de BELGIOIOSO

Ho appena ricevuto da Rossana di Point de Marque questa documentazione sulla nuova sede di Belgioioso e sulle attività che si svolgeranno nell'ambito del salone il 7 -8 giugno prossimo.
Je viens de recevoir de Rossana de Point de Marque ce matériel sur le nouveau siège de Belgioioso et sur les activités qui vont se dérouler lors du salon le 7- 8 juin prochain.

---------------------



Posted: 28 Apr 2014 03:26 AM PDT
Una nuova prestigiosa cornice per ‘Ricamare tra i vigneti: il Castello di Belgioso!
Appena restaurato, spero possa essere una bellissima location per i nostri lavori.
Vi presento qualche foto:

 
























Qualche informazione sui corsi che si svolgeranno - Les activités :
- La lavorazione del feltro
Rosanna Bassani e Susanna Piras inizieranno alla tecnica della lavorazione del feltro, aiutandovi a realizzare piccoli e grandi fiori e oggetti per realizzare spille, bracciali, sciarpe e altro. Terranno un laboratorio ogni ora.
Costo dei corsi € 15.00 all’ora, materiale compreso.
Per informazioni ed iscrizioni:
Rosanna Bassani: 333 8823165;
feltrodiro@libero.it
- La tintura naturale: l’indaco
Paola della Pergola vi farà sperimentare l’emozione della tintura con l’indaco.
Solo due corsi: sabato alle ore 11, domenica alle ore 15.00.
Il corso di due ore circa costerà € 12.00, materiale compreso.
Per iscrivervi: Paola Della Pergola: 373 8823165
madapa@fastwebnet.it
In alternativa, iscrivetevi presso Point de Marque: info@pointdemarque.com



mercredi 16 avril 2014

UN PETIT RAPPORT SUR LE SALON DE VILLEMUR sur TARN



Et voilà, aussi le salon de Villemur, où nous étions participants, est très bien terminé!
Bien des kilomètres nous avons dû parcourir de l'Italie pour nous nous rendre à ce salon qui se déroule dans un village pas loin de Toulouse: mais cela valait le coup!
Chemin faisant: GANAGOBIE
Nous avons fait quand mémé un agréable et fort intéressant voyage, car plusieurs et différents paysages et vues se sont déroulés sous nos yeux le long du parcours.
Nous avons fait une halte à mi-voyage chez des amies brodeuses de Carpentras où nous avons dormi et fait un peu de fête en famille.
Villemur est un joli village avec un groupe de beaux bâtiments d'époque et c'est dans un d'eux qu'a eu lieu ce salon.
La présence de visiteurs a été vraiment importante et nous avons eu aussi la visite du club de Pexiora presque au complet!
Mais nous avons pu remarquer des cars entiers arriver au salon!
L'accueil que nous a réservé le club organisateur "Les doigts d'or" a été chaleureux, l'organisation a été impeccable et pleine de sympathie, même si c'était la première fois que les amies de Villemur organisaient un salon, auquel elles ont travaillé avec tout leur élan et générosité.
Nous souhaitons que celui-ci ne soit que le premier salon d'une longue série!
Un remerciement particulier à la présidente et aux autres membres de l'association pour la chaleur humaine et tous les égards qu'ils ont eus pour nous.
La fête organisée pour le samedi soir a été vraiment "délicieuse"!
Merci donc à tout le monde qui a visité le salon et a tout le monde qui a participé à l'organisation, mais un merci particulier à Nicole et son époux Christian qui nous ont hébergés nous ouvrant les porte de leur belle maison.
Paola "Gattiblu" & Paola et Renato Parolin
                                    §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
Ed ecco che anche il salone di Villemur sur Tarn è terminato!
Abbiamo percorso tanti km perché dall'Italia questo paese è davvero lontano, ma ne è valsa la pena.
Avendo attraversato la Francia si sono susseguiti vari paesaggi, quindi il viaggio è stato tutt'altro che noioso!
E' stata anche l'occasione per far tappa a Carpentras da amiche ricamatrici e quindi fare un po' di festa.
Villemur è un bel paese con alcuni edifici d'epoca importanti, ed il salone si è svolto in uno di essi.
L'affluenza è stata notevole ed abbiamo avuto il piacere di una visita delle amiche del club di Pexiora, oltre ad alcuni pullman di club di ricamatrici.
L'associazione " Les doigts d'or " ci ha ospitati con grande generosità e simpatia e auguro loro che questo salone sia il primo di una lunga serie.
Ci tengo molto a ringraziare la presidente e tutte le socie per il loro lavoro ammirevole e per l'accoglienza riservataci.
La festa del sabato sera è stata davvero deliziosa !
Grazie davvero a tutte quante e un grazie speciale a Nicole e Christian che ci hanno aperto le porte della loro bella casa ospitandoci per tutta la durata del salone.
GRAZIE A TUTTI !!!
Paola Gattiblu & Paola e Renato Parolin
P.S. Le foto parlano da sole….


Arrivés à VILLEMUR



Le Tarn

Le "Grenier du Roi" (où nous étions au "dîner de gala"




Stand de Gattiblu






Parolin et ses admiratrices devant son stand









Chez Nicole et Christian!













  

mercredi 9 avril 2014

GATTIBLU AL SALONE DI VINOVO – GATTIBLU AU SALON DE VINOVO










 Care amiche, cari amici,
Vi rammento che dal 23 al 25 maggio mi troverete al salone "Fili magici", allestito presso il castello della Rovere di Vinovo, a pochi km da Torino.
Desidero quindi mettervi a disposizione un po' di materiale relativo a questa manifestazione, ove sarà presente anche Renato Parolin.
Cito pertanto qui di seguito la scheda di presentazione inviatami dal comitato organizzatore :

23 – 24 – 25 maggio  "FILI MAGICI"
Vinovo  (Torino)
La 4° edizione di "Fili Magici" si presenta ancora più ricca e varia delle precedenti.
64 espositori (55 italiani, 9 francesi) esporranno circa 50 tecniche di ricamo e merletto.
I visitatori avranno la possibilità di ammirare i loro capolavori e anche di acquistare libri, kits, schemi, tessuti, filati.
Le arti d'ago saranno affiancate da altre espressioni artistiche quali la gioielleria, la pittura su porcellana, la lavorazione del feltro, la decorazione delle uova stile Fabergé, la ceramica raku.
Inoltre, per la 1a volta in Italia, saranno le « Bannières brodées pour Gigny, Baume, Cluny.. », iniziate nel 2009 per i 1100 anni dell'Abbazia di Cluny.
400 ricamatrici e sarte di Francia, Svizzera e Germania hanno ricamato a punto croce e assemblato 1040 quadrati rappresentanti siti cluniacensi.
Un bel libro di 256 pagine racconta questa avventura e propone moltissimi schemi da ricamare (http://www.meta-jura.org/realisations/bannieres-brodees-1-25.htm).
Fili Magici è un'occasione rara, da non perdere, per tuffarsi in un fantastico mondo delle "piccole cose di ottimo gusto", per dirla con Gozzano.
Vinovo (Torino): Castello della Rovere, Sala Don Gerardo, Ala Comunale
Venerdì 23 maggio 2014 ore 14,30 - 19,30
Sabato 24 e Domenica 25 maggio 2014 ore 9,30 - 19,00
entrata € 5,00 (gratuito per i minori) 
Informazioni:
Gisella Tamagno 3471775536    gisellarte@gmail.com    www.amoilricamo.it
                                         §§§§§§§§§§§§§§§§§§
 Chères amies, chers amis,
Je vous rappelle que le 23-24-25 mai vous pouvez me trouver au salon "Fili magici" qui aura lieu au château della Rovere de Vinovo, aux alentours de Turin.
Je veux alors vous présenter un peu du matériel que  le comité organisateur vient de me transmettre. 
Renato Parolin est un de participants.
Voici donc la présentation officielle du salon :
                                       
23 - 24 - 25 Mai 2014 "FILI MAGICI"
Vinovo (Turin - Italie)
La 4ème édition de "Fili Magici" sera encore plus riche et variée que les précédentes.
64 exposants (55 italiens, 9 français) exposerons presque 50 techniques de broderie et dentelles.  Les visiteurs auront la possibilité d'admirer leurs chefs d'œuvres ainsi que d'acheter des livres, des kits, des fiches, des tissus, des fils.
Les arts de l'aiguille seront  accompagnés par d'autres expressions artistiques telles que la bijouterie,
la peinture sur porcelaine, le feutrage, la décoration des œufs style Fabergé, la céramique raku.
De plus, on pourra visiter, pour la première fois en Italie, l'exposition des « Bannières brodées pour Gigny, Baume, Cluny... » nées pour la commémorations des 1100 ans de l'abbaye de Cluny.
400 brodeuses et couturières de France, Suisse et Allemagne ont brodé à point de croix 1040 carrés qui représentent les sites clunisiens.
Un beau livre de 256 pages raconte l’aventure des brodeuses et propose de très nombreuses grilles à broder (http://www.meta-jura.org/realisations/bannieres-brodees-1-25.htm).
Fili Magici est une occasion rare à ne pas manquer, qui vous donnera l’opportunité de découvrir des univers créatifs: je citerai l'écrivain Gozzano, "piccole cose di ottimo gusto" (des petites choses de très bon goût).
Lieu: Vinovo (Torino): Château de la Rovere, Salle Don Gerardo, Secteur Municipal (Ala comunale)
Horaires : Vendredi 23 mai 2014 : 14h 30 - 19h 30 - Samedi 24 et Dimanche 25 mai 2014: 9h 30 - 19h 00
Entrée: 5,00 € (gratuit pour les moins de 18 ans).
Renseignements: Gisella Tamagno 3471775536     gisellarte@gmail.com    www.amoilricamo.it











                      






jeudi 3 avril 2014

PICCOLO SONDAGGIO PER IL PROSSIMO SALONE DI ROVESCALA




Carissime amiche,
Dateci un consiglio per il nostro prossimo salone.
Come sapete, Rossana di "Point de Marque" ed io stiamo organizzando a ROVESCALA l'edizione 2014 di "Ricamare tra i vigneti".
Visto il successo del 2013, quest'anno ci è stata offerta la straordinaria opportunità di avere a disposizione alcune sale del Castello di Rovescala (privato) nonché di utilizzare alcuni nuovi spazi nel centro del paese.
E così ci è venuta un'idea: perché non sfruttare l'occasione per realizzare un piccolo "mercato delle pulci" della merceria?
Lanciamo pertanto un rapido sondaggio su tale eventuale iniziativa.
Quindi, chi ritiene la cosa interessante ed utile oppure desidera partecipare attivamente, ci scriva.
Se son rose.....
Salutissimi
Paola e Rossana

mardi 1 avril 2014

L'EXPOSITION DE CARPENTRAS 2014



Dimanche soir je suis revenue de mon "expédition" à Carpentras, et voilà je me trouve déjà en train de préparer bagages et diagrammes pour me rendre au salon de Villemur sur Tarn la prochaine semaine.
Toutefois me voici pour vous faire un petit compte rendu de ma participation au salon-exposition de Carpentras.
D'abord je veux vous dire que les espaces où la manifestation s'est déroulée étaient extrêmement beaux et charmants, car il s'agit de La Charité, un bâtiment du XVIIème siècle.
Pour ce qui regarde le nombre et la qualité des ouvrages offerts à l'admiration du public, je dois dire que pour la plupart s'agissait de réalisations vraiment spectaculaires dont la qualité était fort élevée, le tout ayant été présenté avec goût et sens artistique par les associés club "Si le point m'était Compté" qui fête les 20 ans de sa fondation.
Le petit group des créateurs de point de croix était formé par moi et par deux top-créateurs comme MARIE-THÉRÈSE DE SAINT AUBIN et RENATO PAROLIN.
J'ai eu aussi le plaisir d'avoir connu DOTTY qui était participante avec son stand de tissus pour patchworks si riches en couleurs. 
Mais surtout j'ai eu le très, très grand plaisir d'avoir pu faire la connaissance des gens du club de Carpentras, qui ont parfaitement organisé leur manifestation dans un bâtiment prestigieux, qui nous ont suivi avec tous égards et qui nous ont presque gâtés pendant les trois jours de notre permanence.
Notre merci aussi pour l'hospitalité que nous ont offert dans leurs très belles et accueillantes maisons.
Nous vous remercions de tout cœur et nous espérons qu'une amitié de longue durée soit ainsi éclose!
Mais un merci chaleureux aux visiteurs qui sont venus nous voir même de loin: il y a eu de groupes arrivés exprès en car!
De ma part je se suis fort heureuse que finalement mon "hobby-travail" de créatrice-exposante ait pu me donner la chance d'entrer en contacte avec un si grand nombre d'amies et collègues et de découvrir nouveaux sites et lieux.
À nous revoir alors à VILLEMUR sur TARN le 11 – 12 – 13 avril prochain, et voici à votre admiration quelques photos que j'ai fait à Carpentras.
À bientôt
Paola
                                                 §§§§§§§§§§§§§§§§

Sono tornata domenica sera da Carpentras (Vaucluse), ed eccomi qui, di nuovo intenta a preparare bagagli e schemi per il salone di VILLEMUR sur TARN che si terrà la prossima settimana.
Ma, naturalmente, voglio prendermi un po' di tempo per raccontarvi qualcosa sul salone-esposizione di Carpentras.
I locali, che hanno ospitato sia la mostra sia noi creatori, erano semplicemente belli e suggestivi        , dato che gli spazi sono stati allestiti in una struttura risalente al XVII secolo, detta La Charité.
I lavori esposti erano davvero spettacolari e presentati con gusto e senso artistico dalle socie del club "Si le point m'était Compté" di Carpentras, associazione che festeggia con questa manifestazione i suoi 20 anni di esistenza.
Il gruppetto dei creatori di punto croce era formato da Gattiblu e da due personalità come
MARIE-THÉRÈSE DE SAINT AUBIN e RENATO PAROLIN.
Ho avuto altresì il piacere di conoscere DOTTY, che ha presentato un coloratissimo stand di tessuti per patchwork.
Ma soprattutto è stato un immenso piacere far conoscenza delle gentilissime signore di questo ottimo club di Carpentras, le quali ci hanno ospitati, "coccolati" ed aperto le loro piacevolissime ed accoglienti case.
Grazie davvero di cuore a tutte quante, e spero che sia in tal modo nata un'amicizia che durerà nel tempo.
Grazie inoltre a tutte le persone che sono venute a trovarci, spesso arrivando da lontano: molti visitatori sono venuti in pullman.
In conclusione, sono veramente contenta di questo mio hobby-lavoro che mi dà la possibilità di conoscere tanta gente e vedere tanti luoghi. 
Vi mostro ora alcune foto di Carpentras che parlano da sole.
A presto
Paola

Les ouvrages réalisés par les associées pour l'anniversaire de leur club!