mardi 30 juin 2015

- JOURNÉES DE BRODERIE EN QUEYRAS 2015 - GIORNATE DI PUNTO CROCE IN QUEYRAS 2015



SÉANCES 2015 DE POINT DE CROIX EN QUEYRAS


        CHIANALE – Musée du costume....mardi 4 août
        ARVIEUX – Salle des Fêtes…………. jeudi 6 août
Vous êtes invitées aux traditionnelles journées de point de croix en Queyras avec Gattiblu & Renato Parolin.
Pour l'organisation rien n'a changé par rapport à l'année passée.
Donc, frais d'inscription (environ le prix du matériel)….. 7 euros
Vous aurez droit au kit de broderie:
-1 diagramme, crée exprès pour l'occasion par Renato Parolin & Gattiblu
- toile de lin 13 fils
- coton mouliné DMC 815
Portez avec vous aiguille, ciseaux, tambour.
Á Arvieux, le 6 août, le repas du midi sera servi sur place par le traiteur de Aiguilles.
Á Chianale, le 4 août, chacun porte avec soi quelque gourmandise à mettre en commun.
Pour nous faciliter l'organisation, les inscriptions nous doivent parvenir avant le 25 juillet, et exclusivement par mail ; nous vous prions de spécifier à quelle journée et à quelle activité (cartonnage, broderie, ou les deux), vous voulez vous inscrire .
Venez nombreuses
Paola

ARVIEUX  6 AOÛT 2015 : SÉANCES DE CARTONNAGE
Cette année, au sein de la traditionnelle séance de point de croix à ARVIEUX dans la Salle des Fêtes, deux cours de cartonnage seront organisés, l'un au matin, l'autre l'après-midi.
Pour chaque cours est prévu un plafond max. de 10 participants: dix au matin, autres dix l'après midi.
Les frais d'inscription au cours sont de 15 euros.
- Activité: vous devrez assembler une petite boite rectangulaire   (8x12x4 cm),   à peu près comme dans l'image ci jointe.
- Le kit dont vous disposerez comprend:
-         carton pre-découpé
-         tissu
-         patron
-         ouate
-         charmes
-         colle
-         pinceaux
Naturellement vous aurez à disposition une enseignante qui vous suivra avec attention.
Vu la courte durée du cours, vous pouvez prendre aussi l'inscription (7 euros) pour la séance de broderie qui se déroulera au même moment dans la même salle.
Donc, vous pouvez vous inscrire au cartonnage au matin et au point de croix l'après midi ou vice versa.
                                                 §§§§§§§§§§§§§§

  SEDUTE 2015 DI PUNTO CROCE IN QUEYRAS                   


                CHIANALE – Museo del costume……….martedì 4 agosto
                ARVIEUX – Salle de Fêtes……………….giovedì 6 agosto
Anche quest’anno siete invitate alle giornate di punto croce in Queyras (Alpi Francesi dietro il Monviso) con Gattiblu & Renato Parolin.
Per l’organizzazione nulla è cambiato rispetto all’anno scorso.
Quindi, costo dell’iscrizione (all’incirca il costo del materiale)…..7 euro
Avrete a disposizione il seguente kit:
-         uno schema, appositamente creato a quattro mani da Renato Parolin & Gattiblu
-         tela di lino 13 fili
-         cotone mouliné DMC 815
Portate con voi ago, forbici, telaietto.

Ad Arvieux, il 6 agosto il pranzo di mezzogiorno, come l’anno passato, sarà servito sul posto a    cura della piccola gastronomia di Aiguilles.
A Chianale, il 4 agosto, ogni partecipante porti con sé qualche piatto già preparato e lo metta in comune con tutte le partecipanti !

Al fine di renderci più semplice l’organizzazione, le iscrizioni, obbligatorie, devono pervenirci esclusivamente tramite mail ed entro il 25 luglio.
Preghiamo di specificare a quale delle due giornate ed a quale attività (cartonnage, punto croce, o entrambi) volete iscrivervi.
Accorrete numerose !
Paola

 ARVIEUX  6 AGOSTO 2015 : CLASSI DI CARTONNAGE

Quest’anno, ad Arvieux, nella Salle des Fêtes, nell’ambito della tradizionale giornata di punto croce, saranno organizzati 2 corsi di cartonnage.
Uno si svolgerà al mattino, l’altro al pomeriggio.
Per ogni corso è previsto un limite di 10 partecipanti: 10 al mattino ed altri 10 al pomeriggio. L’iscrizione al corso costa 15 euro.
Oggetto del corso: dovrete realizzare una piccola scatola rettangolare (8x14x4 cm), all’incirca come  la foto più sopra.
Il kit che vi sarà messo a disposizione comprende:
-         cartone già ritagliato
-         tessuto
-         modello
-         ovatta
-         decori
-         colla
-         pennelli
Naturalmente, un’insegnante vi spiegherà e vi seguirà con attenzione.
Data la non lunga durata dei corsi, avrete senz’altro la possibilità di iscrivervi (7 euro) anche alla seduta di punto croce, che sarà in corso contemporaneamente e nella stessa sala.
Potete quindi partecipare al cartonnage al mattino ed al punto croce al pomeriggio o viceversa !



mercredi 24 juin 2015

GATTIBLU DANS MAINS & MERVEILLES N. 109



Chères amies,
j'ai de nouveau le plaisir de vous signaler la parution d'une de mes grilles dans Mains & Merveilles n.109 aux pages 45 et 46.
Allez donc chercher ce numéro !

Care amiche,
ho nuovamente il piacere di segnalarvi che nel numero 109 di Mains & Merveilles, a pagina 45 e 46, è stato pubblicato un mio diagramma.
Procuratevi allora questo numero 109 !

   Mes amitiés
      Paola




mardi 23 juin 2015

ROVESCALA 2015



Rovescala era il mio ultimo  appuntamento di primavera per quanto riguarda i saloni di ricamo.
Sono stati due giorni pieni di sole, allegria e….squisite cibarie locali !
E' stata un'altra graditissima occasione per stare in compagnia di amici italiani e francesi, all'insegna della convivialità e dell'amicizia.
Il tempo è stato perfetto e ci ha fatto compagnia con sole e cielo limpido, regalandoci paesaggi incantevoli nel verde sconfinato di colline e vigneti.
Grazie Rossana per aver creduto in questa manifestazione !
-  Vi ricordo i prossimi appuntamenti : le due giornate di ricamo collettivo con me e Renato al principio di agosto in Queyras.
Fra qualche giorno vi darò notizie precise ed istruzioni.
Vostra
Paola
                                               §§§§§§§§§§§§§§§§

Rovescala a été la conclusion de mes engagements de printemps pour ce qui concerne les salons.
Nous avons eu deux journées riches en soleil, gaieté et….gourmandises locales !
Encore une fois nous avons pu nous retrouver avec des amis français et italiens et passer de bons moments ensemble.
Un beau temps vraiment impeccable nous a fait compagnie du vendredi au lundi et a rendu encore plus lumineux et enchanteur ce vaste horizon de vignobles et collines, si vert dans l'air transparent.
Merci Rossana pour avoir eu confiance dans cette manifestation devenue presque traditionnelle !
- Je vous rappelle que les prochains rendez-vous seront les deux journées de broderie amicale avec moi et Renato au début août en Queyras : dans quelques jours je vais vous présenter l'affiche/invitation avec tous renseignements.
Votre
Paola



















dimanche 14 juin 2015

DOLE 2015 - UN BEAU SALON



Et le voilà : avec l'un de plus vifs succès, un autre salon s'est terminé !
Il a été un salon vraiment d'haut niveau, fort bien organisé et qui a, sans doute, satisfait tous les participants: exposants, visiteurs, associations des brodeuses, ainsi suscitant dans tout le monde l'envie et le souhait de se donner rendez-vous pour la prochaine édition, prévue, hélas, dans trois ans.
Nous pensons qu'un salon si intéressant comme celui-ci de Dole pourrait se dérouler sans problèmes chaque deux ans !
Les nombreuses associations intervenues ont pu exposer leurs réalisations de point de croix ou de cartonnage : des ouvrages qui ont tous suscité l'admiration et l'intérêt du public.
Nous ne pouvons que féliciter les amies de ces clubs de la grande qualité de leurs travaux !
Le large espace voûté qui a hébergé les exposants et a accueilli les visiteurs est très beau et riche en charme, et semble avoir été construit exprès pour y monter un parfait salon de broderie !
Très bien la présence du public, arrivé même de loin et qui s'est montré fort compétent et intéressé.   
Donc, ici pour vous les images de la manifestation et aussi les photos que nous avons faites au retour, profitant des deux jours passés en Bourgogne chez des amis de Flavigny.
La Bourgogne est une région très, très belle, extrêmement riche en témoignages historiques et qu'il faut absolument visiter.
Châteaux, abbayes, petits villages médiévaux se suivent dans un enchanteur paysage de verts bocages. Allez-y !
Enfin, je vous rappelle la dernière étape de mon circuit "salons de printemps", à savoir le salon de ROVESCALA en Lombardie le prochain week-end 20 – 21 juin.
Je vous attende, naturellement !
 Votre
Paola
                                           §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Bene, anche il salone di Dole nel Giura francese è terminato dopo essersi svolto benissimo e concluso molto positivamente.
Ottimo salone ed ottima l'organizzazione : espositori, pubblico ed associazioni di punto croce sono rimasti tutti ben soddisfatti e pieni di voglia di continuare…..peccato che il salone di Dole si svolga ogni tre anni, mentre potrebbe avere senza alcun problema una cadenza biennale.
Le associazioni intervenute hanno esposto i loro lavori di punto croce o di cartonnage : tutte ottime realizzazioni, di grande gusto nonché di una bellezza straordinaria.
Complimenti davvero a tutti per il gran livello dei lavori presentati !
L'ambiente che ha ospitato i nostri stands è veramente molto bello e suggestivo : pare fatto apposta per farvi svolgere un salone di ricamo !
Molto competente e numeroso il pubblico delle ricamatrici, arrivato anche da parecchio lontano.
Vi presento qui di seguito le immagini relative al salone, ma vi faccio altresì "omaggio" di foto che abbiamo preso lungo la via del ritorno, quando ci siamo trasferiti a Flavigny (Côte d'Or - Borgogna) per passare un paio di giorni presso una coppia di amici.
Abbiamo attraversato e visitato questa bellissima regione, che merita sicuramente una visita : castelli, abbazie, villaggi medioevali si susseguono immersi in un paesaggio di colline verdissime.
Andateci !!!
Da ultimo, vi ricordo che il mio circuito dei "saloni di primavera" si concluderà il prossimo fine settimana 20 – 21 giugno in quel di ROVESCALA nell'Oltrepò pavese.
Vi aspetto, naturalmente !
    Vostra
Paola

Nous étions hébergés ici !



Le salon à son début




Gattiblu !







Le salon vu dans son ensemble






Ouvrage miniature du club de Dijon


Calinette, la surveillante de notre maison à Dole

Dole



Aux alentours de Dole

Châteauneuf


Les sources de la Seine

Bussy Raboutin - le Château



Abbaye de Fontenay


Beaune