jeudi 9 juin 2016

ISSOUDUN 2016, UN SALON UN PEU INONDÉ MAIS TRÈS BEAU ET INTÉRESSANT



Étant le centre de la France submergé par les inondations, notre départ pour Issoudun est resté dans le doute jusqu'au dernier moment.
Nous avons longtemps consulté bulletins et prévisions météo et contacté plusieurs fois amis qui habitent non loin des régions concernés par ce temps horrible, enfin, vu à l'horizon le début d'une amélioration générale, on a décidé de partir jeudi 2 juin et de faire une étape à Moulins chez une famille d'amis.
Naturellement notre voyage a été accompagné par la pluie presque partout, mais notre bon humeur et, peut être un brin de inconscience, nous ont permis d'arriver à destination sans aucun problème.
Naturellement cette fois nous n'avons pas eu la possibilité de faire du tourisme dans la région, plusieurs routes étant barrées ou peu praticables.
Nous n'avons visité alors que l'abbaye cistercienne de Noirlac parce que notre itinéraire y passait juste à côté.
Suite de l'état des routes nous avions la crainte que bien rares gens auraient eu le courage de se mettre en voyage vers Issoudun, localité où les quartiers en aval se gardaient quand même presque totalement inondés.
Mais, au contraire, les visiteurs ont été nombreux et bien compétents à non croire, et ainsi nous pouvons dire que notre détermination a reçu un prix bien mérité.
Mais les félicitations les plus vives (avec nos remerciements) il faut les réserver au club organisateur "LES PETITS POINTS BORDOIS" pour avoir tout organisé jusqu'au moindre détail et, surtout, avoir fait marcher tout à la perfection malgré toutes les difficultés dues aux exceptionnelles conditions atmosphériques de quelques jours avant.  
Dans le cadre du salon a été organisée aussi un exposition-concours ouvert à tous, appelée "Le loup vénitien" et tout à fait particulière, qui avait comme thème les masques vénitiennes, crées et réalisées à point de croix par des brodeuses. Telle initiative a eu un succès remarquable.
Merci alors aux membres du club et à toutes les personnes qui nous ont suivi et aidés.
Sans doute on y reviendra à la prochaine édition, si on nous invitera de nouveau !
Paola
                                         §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

ISSOUDUN 2016, UN SALONE UN PO' SOTTO L'ACQUA, MA BELLO ED INTERESSANTE

La nostra partenza per Issoudun è stata in forse fino all'ultimo, dato che la zona centrale della Francia era in quei giorni battuta dalle tempeste ed in buona parte allagata.
Tuttavia, dopo aver a lungo consultato bollettini meteorologici, resoconti dalle zone alluvionate e, soprattutto, dopo contatti telefonici con amici abitanti nei dintorni dei dipartimenti interessati dalle precipitazioni, abbiamo preso il coraggio a due mani e siamo partiti, facendo comunque tappa a Moulins, ospiti di una famiglia di amici.
I nostri spostamenti sono stati comunque accompagnati quasi costantemente dalla pioggia, e quindi, a causa del maltempo e delle numerose strade impraticabili, non abbiamo avuto modo di compiere giri turistici in zona.
L'unica diversione è stata la visita alla bellissima abbazia cistercense di Noirlac, ma questo perché il nostro itinerario verso Issoudun le passava proprio a lato.
Temevamo che l'afflusso di pubblico al salone sarebbe stato ben scarso data la situazione disastrata della regione, ed invece, con nostra sorpresa ed, ovviamente, contentezza, i visitatori sono stati numerosi e ben competenti nel campo del punto croce.
E così la nostra vera e propria un po' incosciente scommessa di partire comunque per il centro della Francia alluvionata, ha avuto una giusta e graditissima ricompensa.
Ma i nostri complimenti ed i nostri ringraziamenti devono andare di certo a tutti i componenti del club organizzatore "LES PETITS POINTS BORDOIS" che sono riusciti a far svolgere ogni cosa alla perfezione e senza alcun intoppo, nonostante l'eccezionalità delle condizioni meteorologiche ed idrogeologiche dei giorni precedenti.
Nell'ambito del salone è stata organizzata altresì un'esposizione-concorso aperto molto particolare, e per questo veramente interessante, avente come titolo "Le loup vénitien", ove non si tratta del lupo di Cappuccetto Rosso, bensì delle mascherine nere alla veneziana, ed infatti, graziosamente presentata in una sala apposita, faceva bella mostra di sé una nutrita schiera di gentili mascherine create e poi ricamate a punto croce da tutte le ricamatrici che aderirono all'iniziativa : gran successo di pubblico.
Pertanto, i nostri più calorosi ringraziamenti alle colleghe del club organizzatore ed a tutte le persone che hanno permesso al salone di svolgersi ottimamente e senza ostacoli.
Senza dubbio saremo presenti anche alla prossima edizione del salone, se nuovamente ci arriverà l'invito.
Paola

En arrivant - Abbaye de Noirlac











ISSOUDUN  - Le salon
















Issoudun 2016 - Concours masques à la vénitienne