dimanche 30 octobre 2016

LA VALETTE-DU-VAR 2016






Me voici de nouveau en Queyras, de retour du salon de  La Valette du Var, à savoir un rendez-vous devenu presque une tradition pour moi et qui m'a vu toujours participante les derniers trois ans.
Cette année la manifestation s'est déroulée de nouveau dans son siège habituel de la Salle Couros que je préfère carrément pour l'espace à disposition, la grande luminosité et son accès par l'extérieur qui est très simple pour ceux qui arrivent de l'autoroute.
Je ne veux pas me perdre dans des grands discours sur le salon et son organisation excellente, car je devrai dire les mêmes choses des années précédentes ; je me borne donc à dire un grand bravo! au club Vallis Creativa et à Colombine pour l'accueil que nous ont donné et pour tous les liens d'amitié que nous avons pu établir entre nous grâce cet événement, toujours plus beau et intéressant.

Mais à mon retour en Queyras j'ai eu la mauvaise surprise de trouver Ambrogio, le doyen de mes chats, bien malade, son état s'étant dégradé fort rapidement pendant les derniers trois ou quatre jours. On a dû alors le transporter chez un cabinet vétérinaire à Guillestre, géré par deux aimables doctoresses, où, après laparotomie, lui on a diagnostiquée avec certitude une pancréatite ; l'on a alors hospitalisé et bien soigné.
Maintenant il est de nouveau à la maison depuis avant-hier ; demain on va faire une visite de contrôle...et espérons que tout aille se passer bien, car sa convalescence sera longue  ! 


- Mon prochain engagement (le dernier du 2016) sera à LOUHANS dans la Bresse Bourguignonne pour l'exposition du club local DU LIN, DES FILS ET DES POINTS du 11 au 13 novembre.
Votre
Paola
                                         *************************
Di ritorno dal salone di La Valette du Var (Tolone), eccomi qui nuovamente nel Queyras.
Il salone di La Valette è diventato per me un appuntamento tradizionale, al quale non sono mai mancata negli ultimi tre anni.
Quest'anno la manifestazione è ritornata nella sua vecchia e più naturale sede della sala Couros, sistemazione di gran lunga preferibile, per il vasto spazio a disposizione, la perfetta luminosità e la facilità di accesso per chi proviene dalle autostrade.
Non voglio perdermi in gran discorsi sul salone e sulla sua eccellente organizzazione, giacché dovrei più o meno usare le stesse espressioni degli anni scorsi : mi limito quindi a dire bravissime! alle amiche del club Vallis Creativa ed a Colombine, per l'ottima accoglienza e per tutti i legami di amicizia che abbiamo potuto stabilire in questi anni grazie a questo evento, sempre bello ed interessante.
Ma, al mio ritorno nel Queyras ho avuto la brutta sorpresa di trovare Ambrogio, il  più anziano dei miei tre gatti, seriamente ammalato in seguito ad un rapido deterioramento avvenuto nell'arco di tre-quattro giorni. Subito portato ad una clinica veterinaria a Guillestre, gestita da due giovani e brave dottoresse, il nostro Ambrogio ha dovuto essere sottoposto ad una laparatomia esplorativa al fine di avere una diagnosi precisa : si trattava di pancreatite acuta, che ha richiesto ricovero e terapia intensiva.
Da l'altro ieri è di nuovo a casa e pare migliorare in modo deciso : speriamo in bene, ma la convalescenza sarà lunga!

- Il mio prossimo ed ultimo impegno 2016 sarà  a LOUHANS, tra la Bresse ed il Jura, per l'esposizione organizzata dalla locale associazione DU LIN, DES FILS ET DES POINTS e che si svolgerà dall'11 al 13 novembre.
Vostra
Paola
                                                   








                 














                                                                  


samedi 1 octobre 2016

LE SALON DE BOURBON L'ARCHAMBAULT - PETIT REPORTAGE





                                                                                                           

Queyras, route des Escoyères - Prunus briantica


Après quatre ans, nous voici de nouveau à Bourbon l'Archambault pour participer au salon organisé par les amies du club local "Aux fils de la Burge".
Malheureusement, exactement comme il avait été quatre ans auparavant, la pluie et le froid nous ont fait bonne compagnie pour trois jours, mais cela n'a pas découragé le nombre de collègues brodeuses bien motivées et compétentes qui ont constitué la plupart du public qui est arrivé en visite au salon.
La manifestation s'est déroulée dans le prestigieux site de "Château Bignon" mis à disposition par la mairie, et que les membres du club ont su le rendre parfait et bien organisé pour nous exposants et bien accueillant pour les visiteurs: il faut adresser un grand merci à la présidente et aux membres de "Aux fils de la Burge" - qui compte aussi deux messieurs, Gérard et Marc, parmi les adhérents - et qui ont tous ensemble travaillé à fond et depuis longtemps à ce but.
Donc, mon personnel remerciement à Marie Louise, à
Gérard et à tous ceux qui ont pris en charge les besoins de nous exposants et nous ont suivi et aidés pour trois jours.
Mais un grand merci aussi à Simone et Jean-Paul qui, avec amitié et familiarité, ont hébergés moi, Renato Parolin et Paola dans leur belle maison, où nous avons passé presque quatre jours comme chez nous !
Merci à tous les amis de Bourbon et à nous revoir bientôt, mais, j'espère, bien avant qu'autres quatre ans soient passés !!!
Votre
Paola 
-- Mon prochaine salon dans trois semaines : La Valette-du-Var (Toulon), 22-23 octobre

                                                    §§§§§§§§§§§

Dopo quattro anni di attesa, eccoci di nuovo al salone di Bourbon l'Archambault, organizzato, come sempre, dal locale club di ricamo "Aux fils de la Burge".
Anche per questa edizione ci han fatto compagnia, ohimé, pioggia e freddo, che però non hanno scoraggiato l'afflusso di un pubblico numeroso e, soprattutto, competente.
Il salone si è svolto nel  "Château Bignon", una bella e scenografica sede perfetta per tale tipo di manifestazione, gentilmente messa a disposizione dalla municipalità, ed ove membri del club hanno provveduto ad allestire ogni cosa, curandone i minimi particolari.
Tutto si è svolto nel migliore dei modi grazie alle capacità organizzative ed alla dedizione di questo gruppo di persone, che vede tra i soci del club anche due "signori ricamatori" : Gérard e Marc.
Il mio personale ringraziamento va quindi a Marie Louise, la  presidente di "Aux fils de la Burge", a Gérard, suo marito, ed in particolare a tutti i membri del club che hanno dato ogni assistenza ed aiuto a noi espositori per tutta la durata del salone.
Un grazie di cuore a Simone e Jean-Paul che hanno ospitato la sottoscritta e Paola e Renato Parolin, facendoci sentire proprio come a casa nostra !
Grazie davvero a tutti, e spero che il mio arrivederci sia per ben prima di 4 anni !!!
Vostra
Paola
-- Il mio prossimo salone tra 3 settimane a La Valette-du-Var (Tolone) , 22-23 ottobre
                                                   
                                                       



                                                   



















Ouvrages sur le thème des samplers exposés par les associés du "Fil de la Burge"






Sur le voyage de retour :
Berzé-le-Châtel  (Saône et Loire)








Col du Moncenis