samedi 19 août 2017

UNE ADDITION AUX JOURNÉES DE BRODERIE 2017 EN QUEYRAS – UN'AGGIUNTA ALLE GIORNATE DI RICAMO 2017 IN QUEYRAS



J'ai oubliée dans un autre appareil photos les images de la journée passée au gîte "le Riouvert" de Bramousse jeudi 3 août (voir mon post précèdent).
Donc, les voici !
Paola

Ho dimenticato in un altro apparecchio fotografico una serie di immagini relative alla giornata che abbiamo passato giovedì 3 agosto al rifugio-gîte "le Riouvert" di Bramousse (vedi il mio post precedente).
Ed allora, eccole qui !
Paola

La troupe vient de s'installer

Paola souriante et Mme Rabourdin enseignante !

Jen-Marie Rabourdin au travail

Ouvrage de Rabourdin (peinture à l'aiguille)

Autre ouvrage de Rabourdin

On va se préparer à l'apéro

D'autres discutent

L'heure du repas s'approche, les salades sont déjà prêtes

L'apéro

Sylvie observe
Sylvie demande des explications

Les deux Paola se font des confidences

Au repas - Sylvie et Harry

Voilà Harry, l'extra aimable cuisinier népalais

Les deux Paola n'arrêtent pas de parler !

La petite Nice (il faut entendre son nom à l'anglaise) câlinée par deux jolies gamines

samedi 12 août 2017

NOS BELLES JOURNÉES QUEYRASSINES DE BRODERIE



C'est fait.
Chalets de Bramousse
Les journées 2017, qui ont vu une participation extraordinaire, sont passées comme un éclair, et aussi les derniers participants qui ont saisi l'occasion pour faire leurs vacances en Queyras vont bientôt partir à la fin de cette semaine.
Les rendez-vous "officiels" de mardi 1er août à Chianale, où on était au complet depuis le 20 juillet,  et de mercredi 2 août à Arvieux, où nous avons eu presque 50 inscriptions, ont été "redoublés" par deux autres réunions, en plein air et presque improvisées, auxquels ont participé une vingtaine d'amies, qui ont pu ainsi voir et apprécier de nouveaux sites du Queyras et que tous ont trouvé bien charmants.
Et ainsi une petite caravane de voitures s'est rendue lundi 31 juillet au Refuge de la Basse Rua, dans la Réserve Naturelle de val d'Escreins, chez Gaëlle, moniteur de ski l'hiver et jolie aubergiste l'été, et puis jeudi 3 août au gîte de Bramousse (Gîte de Riouvert) chez les aimables Eliane et sa fille Sylvie, aidées par Harry, le sympa cuisinier et le "à tout faire" arrivé exprès du Népal.
Tout le monde a pu bien profiter de ces quatre journées, gratifiées par un temps toujours beau et chaud qui invitait à broder et à goûter un bon repas en plein air, ce qui a été fait à Arvieux mais surtout aux refuges.
C'est bien dommage d'avoir été obligés de clore en avance les inscriptions pour Chianale où tous voudraient chaque fois s'installer, vu la beauté du village et le superbe décor du musée ; mais dans le musée il y a depuis toujours un problème d'espace et de lumière : avec 38 participants nous étions déjà bien au delà de la disponibilité de places, et on a dû alors refuser certaines inscriptions.
Un succès tout à fait particulier a eu le cours de cartonnage tenu à Arvieux par Marie-Françoise (Mariège Créations) : à la fin de la journée la plupart des participants avait adhéré à l'initiative, un grand merci donc à Marie-Françoise !
Cette année nous voulons adresser notre gratitude à Renato Parolin et à sa Paola qui, depuis six ans et avec patience et enthousiasme, se déplacent régulièrement en Queyras partant de leur maison près de Venise pour animer nos journées de broderie avec leur présence, disponibilité et amitié sincère.
On ira voir ce qu'on pourra organiser l'année prochaine.
Pour terminer, je vous rappelle mes engagements pour les salons d'automne :
7 et 8 octobre à MONTPELLIER
18 et 19 novembre à LA TOUR de SALVAGNY (Lyon)
Je vous embrasse
Paola

                                  §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
 
Ecco fatto : le giornate di ricamo 2017, che hanno visto una partecipazione straordinaria di ricamatrici, sono passate come un fulmine !
I due appuntamenti " ufficiali ", quello di martedì 1° agosto a Chianale (dove eravamo ormai al completo dal 20 luglio) e quello di mercoledì 2 agosto ad Arvieux, dove abbiamo avuto quasi 50 iscrizioni, sono stati praticamente portati a quattro da altri due riunioni di punto croce, quasi improvvisate e con una ventina di partecipanti ognuna, che si sono svolte in due rifugi situati in due valli diverse e belle del Queyras.
Il 31 luglio ci siamo recati al Rifugio de la Basse Rua, nella Riserva Naturale di Val d' Escreins, da Gaëlle, maestra di sci in inverno e gentilissima gerente di questo rifugio in estate.
Giovedì 3 agosto ci siamo riuniti a Bramousse – Gîte de Riouvert presso le deliziose e gentili Eliane e Sylvie, mamma e figlia, aiutate da Harry, aiuto cuoco e " tuttofare ", come di solito arrivato appositamente dal Nepal.
Tutti quanti abbiamo approfittato al meglio di queste quattro giornate, gratificati anche da tempo bello e caldo, che ci ha sempre accompagnati permettendoci di ricamare, chiacchierare e mangiare all'aperto.
E' stato un peccato dover chiudere le iscrizioni in anticipo a Chianale, dove ogni anno tutti vorrebbero partecipare, data la bellezza del paese e la  superba installazione del museo.
Purtroppo al museo esiste, com'è noto, un problema di spazio e di illuminazione : con 38 partecipanti ci siamo trovati ben al di sopra della disponibilità di posti, e quindi abbiamo dovuto rifiutare varie iscrizioni. Spero che nessuno ce ne voglia !
Il corso di cartonnage tenuto da Marie-Françoise (Mariège Créations) ha avuto grande successo, ed alla fine della giornata tutti erano felici e soddisfatti del risultato, dunque un nostro grande grazie va a Marie Françoise !
Anche quest'anno un ancor più grande grazie lo dobbiamo a Renato Parolin e Paola che, partendo quasi da Venezia, raggiungono, da ormai sei anni, il per loro ben distante Queyras al fine di animare le nostre giornate con grande disponibilità e amicizia sincera.
Vedremo se e cosa riusciremo ad organizzare l' anno prossimo.
Chi vivrà vedrà….
Per finire vi ricordo i miei prossimi saloni autunnali :
7 – 8 ottobre MONTPELLIER
!8 – 19 novembre LA TOUR de SALVAGNY (Lione )
Vi abbraccio tutte
Paola







CHIANALE - Dans le Musée





Voici le diagramme 2017




CHIANALE - Le village






ARVIEUX !












Superbe !


Au cartonnage !





Voilà les réalisations d'Yvette !





Une visitatrice curieuse !

Une amie spéciale

L'heure du repas est arrivée !





La belle Nice à la Basse Rua

Basse Rua, sureau de montagne