vendredi 18 mai 2018

DE NOUVEAU FRIDA – FRIDA, NUOVAMENTE



Mes deux diagrammes sur FRIDA KHALO, après avoir été appréciés en Italie (voir post 13/03, 22/04, 6/05 2018), commencent à avoir du succès aussi en France, car je viens de recevoir ce sympa message d'une brodeuse de Pexiora (Castelnaudary), localité où un important salon se déroule chaque année.

I miei due diagrammi su FRIDA KHALO, che hanno già trovato un buon successo in Italia (vedi post 13/03, 22/04, 6/05 2018), iniziano ora ad essere graditi anche in Francia, visto che ho appena ricevuto questo simpatico messaggio da parte di una ricamatrice di Pexiora, piccola località non lontano da Carcassonne, in Linguadoca, dove ogni anno si svolge un importante salone.

« Voici mon interprétation de FRIDA et ses chats que j'avais acheté au salon de Pexiora.
C'est un coussin que j'ai brodé sur une toile couleur lilas pâle, l'encadrement de la broderie et le dos du coussin sont en faille couleur lilas foncé. J'ai pris un grand plaisir à le broder comme tous mes autres achats de vous..
Bien amicalement et au plaisir de vous revoir
Martine de Pexiora »

« Ecco qui la mia interpretazione di FRIDA con i suoi gatti, che avevo acquistato al salone di Pexiora. È un cuscino che ho ricamato su una tela color lillà pallido, l'inquadramento della parte ricamata ad il retro del cuscino sono di taffetà lillà scuro. Ho avuto grande piacere nel ricamarlo, così come tutti i miei acquisti da voi.
Molto amichevolmente, ed avrò il piacere di rivedervi.
Martine di Pexiora »