lundi 13 août 2018

QUEYRAS 2018 - CHIANALE ET BRAMOUSSE





Comme j'avais annoncé, lundi 6 août nous avons eu à Chianale, au Musée du Costume, la première journée de broderie "toutes ensemble".
Le temps a été moitié moitié, sans soleil avec quelque vague de pluie, mais avec une température, heureusement, plus qu'agréable, alors que souvent dans l'intérieur du Musée il fait froid.
Tout le monde a donc pris sa place comme d'habitude dans le beau décor du musée et....au travail !
J'ai crée pour l'occasion un diagramme "BIENVENUE" pour rendre hommage aux amies, dont certaines sont arrivées de loin, qui ont participé à la journée, demeurant fidèles à ce traditionnel rendez-vous chez Silvana et Olimpia, qui nous accueillent toujours avec joie, disponibilité et générosité. 
Merci aux amies brodeuses qui ont choisi de passer cette belle journée avec nous !
Deux jours plus tard (8 août) on s'est déplacé au gîte de Bramousse (le Riouvert) chez l'aimable Sylvie qui nous a gâtés avec un excellent repas campagnard : un grand merci a elle et a sa famille.
Nous avons eu la chance d'avoir ici une journée bien agréable avec du beau temps et une température parfaite pour travailler et goûter dehors, alors que le jour suivant, mercredi, la flotte a sévi toute la journée sur le Queyras !
À la conclusion des journées, tout le monde m'a demandé de fixer déjà le rendez-vous pour l'année prochaine et surtout de revenir de toute façon sur Arvieux et sa Salle des Fêtes, qui n'était cette fois utilisable à cause des travaux de réaménagement en cours.
Naturellement c'est trop tôt pur établir une date précise, mais j'ai accepté en principe cette tâche que les amies les plus fidèles viennent de me solliciter.
Donc, au bon moment, sur mon blog ou aussi par mail, vous en saurez de plus, et ainsi nous pourrions nous retrouver, s'il plaise à Dieu, de nouveau toutes ensemble.....qui m'aime me suive !
Votre
Paola                                        ------------------------ 
                                                     
Al Museo del Costume di Chianale si è svolta lunedì 6 agosto la prima delle due giornate di punto croce "tutte insieme".
Abbiamo avuto un tempo non propriamente bello, il sole non si è visto, ogni tanto un po' di pioggia, ma temperatura nel complesso gradevole, a differenza di altri anni quando all'interno del Museo si è patito il freddo. Come ogni volta, tutti hanno quindi preso posto nel suggestivo ambiente, e poi.....al lavoro!
Ho creato per questa occasione un diagramma "BIENVENUE" in onore e lode di tutte le amiche che, provenendo anche da lontano, hanno voluto partecipare alla giornata e si sono mostrate fedeli a questo tradizionale incontro da Silvana ed Olimpia, che sempre ci accolgono con gioia, disponibilità e generosità.
Grazie, care amiche ricamatrici per aver scelto di trascorrere questa bella giornata con noi !
Dopo due giorni (8 agosto) il gruppo si è trasferito a Bramousse alla gîte "le Riouvert" (un agriturismo-posto tappa di montagna) presso l'amabile Sylvie, che ci ha servito un eccellente menu alpestre : il nostro più sentito ringraziamento a Sylvie e famiglia.
Qui a Bramousse abbiamo avuto la fortuna di trovare una giornata dal clima più che gradevole, con bel tempo ed una temperatura perfetta per ricamare e consumare il pasto all'aperto, mentre il giorno successivo (mercoledì) la pioggia è caduta a catinelle su tutto il Queyras !
Al termine delle giornate di ricamo, tutti mi hanno chiesto di fissare da subito una data per l'anno prossimo e, soprattutto, di avere nuovamente a disposizione la Salle des Fêtes di Arvieux, questa volta preclusa a causa di lavori di ristrutturazione in corso.
È naturalmente troppo presto per poter stabilire una data precisa, ma comunque ho accettato in linea di massima questo impegno che le amiche, le più fedeli, mi hanno tutte chiesto.
Allora, al momento giusto, dal mio blog o tramite mail, ne potrete sapere di più, e così avremo modo di ritrovarci, a Dio piacendo, tutte insieme.....chi mi ama mi segua !
Vostra
Paola

- Dans l'image ci-dessus : QUEYRAS – Prunus brigantina au stade de petite pomme au début août : en patois local afatoule (afall ou aval ou abal  =  pomme, en dialectes celtiques + -tulae, diminutif de racine latine, donc "les pommettes").

  
CHIANALE : présentation du kit




Au travail !






Exposition de GATTIBLU dans les vitrines du Musée




SILVANA, PAOLA, OLIMPIA

BRAMOUSSE - Sylvie prépare la table


L'apéro !



Et puis, au travail !









Exposition de Gattiblu au gîte de Bramousse





Autres participants à la journée de Bramousse