vendredi 12 octobre 2018

LA VALETTE-du-VAR 2018



Bien, mon année de créativité a trouvé son accomplissement au salon de La Valette, où j'ai présenté mes créations pour le 2019, soit 19 nouveaux diagrammes, parmi lesquels voilà ma troisième Frida, que j'avais promis aux amies brodeuses depuis longtemps.
Le salon s'est très bien passé et dimanche 8 octobre il a fermé dans la plus vive satisfaction des participants et des visiteurs.
Cette année on avait attribué au salon un "thème conducteur" tout à fait particulier et pour moi bien savoureux, c'est à dire que l' icône choisie par les organisateurs était Frida Khalo qui est, comme vous savez, un personnage que j'aime beaucoup : c'est donc ici à La Valette que ma nouvelle FRIDA a trouvé sa place naturelle pour entrer en scène !
En réalité j'ai profité deux fois de cette "place privilégiée", car, suivant des accords pris avec le club organisateur, j'ai offert au public aussi un petit diagramme free résumant la figure et la personnalité de Frida : ses yeux ! 
Un grand merci je dois adresser ou plutôt consacrer à Jean-Marie Rabourdin qui, s'ayant chargé de l'hardie entreprise de traduire mon petit free Frida en peinture à l'aiguille, a réalisé finalement un ouvrage que tout le monde pourrait définir merveilleux. Jean-Marie maîtrise d'une façon extraordinaire cette hardie technique.
Moi je ne manque jamais de participer à ce salon tout près de Toulon, parce qu'il est l'occasion pour revoir plusieurs amis et collègues, que je vais à recevoir chaque fois sur mon stand et avec lesquels je passe toujours trois jours en plein détente et dans la plus vive amitié.
Je dois remercier dix mille fois tous les membres du club organisateur Vallis Creativa pour la collaboration et le soutien qu'ils ont prodigué à nous créateurs.
Merci à Hélène et Alain pour m'avoir ouvert la porte de leur belle maison !
À nous revoir bientôt.
Votre
Paola                                 *****************
                                             
Il salone di ricamo organizzato à La Valette-du-Var dalla locale associazione Vallis Creativa si è concluso domenica 8 ottobre con piena soddisfazione da parte di tutti.
Per l'edizione 2018, il comitato organizzatore ha scelto un "tema conduttore" che è risultato veramente "ghiotto" per la sottoscritta, giacché si è trattato di Frida Khalo, personaggio a me particolarmente caro per la sua personalità, la sua arte, la sua storia.
Ho così potuto approfittare dell'occasione per presentare, tra i miei altri 18 schemi per il 2019, anche la mia terza FRIDA, da tempo promessa alle amiche che ricamano le mie creazioni, e nel contempo, secondo un accordo preso con l'organizzazione del salone, ho dato in omaggio al pubblico un piccolo diagramma free compendiario (i suoi occhi!) dedicato alla grande pittrice.
Ringrazio Jean-Marie Rabourdin per aver accettato di tradurre il mio piccolo free dalla tecnica semplice del punto croce a quella estremamente raffinata del punto pittura, della quale Jean-Marie è maestro : il risultato è stato, come al solito, meraviglioso !
Come già altre volte vi ho detto, questo salone è per me l'occasione di ritrovare amiche carissime che anche questa volta, arrivando sul mio stand, mi hanno fatto compagnia nell'arco dei tre giorni della manifestazione.
Devo ringraziare diecimila volte il club Vallis Creativa al completo per la perfetta organizzazione e tutta l'attenzione che hanno dedicato a noi creatori.
Grazie infine di cuore a Helène ed Alain per avermi aperto le porte della loro bella casa.
Un arrivederci a presto.
Vostra
Paola

LE  SALON











 LE STAND DE GATTIBLU





LES NOUVEAUTES 2019 DE GATTIBLU







EXPO DU CLUB VALLIS CREATIVA



Les yeux de Frida : J-M. Rabourdin, peinture à l'aiguille

Les yeux de Frida : Gattiblu, point de croix