LE SALON DE PUGET 2012

Me voici de nouveau, juste revenue du salon de Puget sur Argens.

Je suis rentrée hier soir par le col de Tende et sous une pluie sans cesse, un logique couronnement à une semaine de temps vraiment abominable.

Mais, l’inclémence météorologique à part, le salon s’est bien déroulé.

L’ambiance a été toujours sympathique et cordiale et l’organisation soignée, élégante, aisée.

Il faut remercier une fois de plus notre gentille collègue Muriel avec son époux Jean-Louis et les amies du club L.P.C.

Cette fois j’ai eu la possibilité de réserver une partie de mon stand à l’amie Rossana de la boutique « Point de Marque » de Milan qui participait au salon de Puget pour la première fois.

Malgré la crise et le mauvais temps, nos stands ont été visités par bien du monde et nous avons reçu de grandes félicitations pour le décor et pour la qualité des ouvrages exposés.

Mais il faut que je donne un très grand remerciement surtout à mon ancienne copine d’’école Tiziana, qui de Pignerol m’a accompagnée jusqu’à Puget pour m’aider.

Désormais nous sommes devenues comme un « team » d’un rallye: on part ensemble, normalement c’est moi qui je conduis la voiture, elle me faisant d’assistante, secrétaire et, surtout, amie.

Maintenant je vais accomplir ma promise de l’autre jour, vous donnant ici la grille du free que j’ai créé exprès pour Puget.

J’espère que vous aimerez la réaliser comme moi j’ai aimé la créer.

Demain soir mercredi 23 mai, je dois faire une petite conférence à Luserne-St. Jean pas loin de Pignerol, pour laquelle m’on avait engagée depuis longtemps, étant l’histoire du point compté et l’histoire des samplers et de leur symbolique plus ou moins caché le thème de ma conversation.

Vendredi 25 je vais me rendre de nouveau et depuis longtemps à Baveno pour participer au traditionnel week-end mensuel de broderie, mais cette fois nous aurons aussi la présence d’un club français avec lequel on voudrait un jumelage et, éventuellement, organiser ensemble une exposition: j’en ne veux vous dire rien de plus parce que nous sommes en train de « fabriquer » la chose et, si tout ira bien et la crise ne sera trop dévastatrice vous aurez l’année prochaine une surprise sympa.

Contactez-moi sur mon blog, envoyez-moi les images de vos réalisations (aussi de  mes diagrammes s.v.p.!) come de vos chats, si vous en avez.

Mais maintenant laissez-moi me tourner vers les chats à moi que je n’ai plus vu depuis huit jours, je cours les caresser et les chatouiller un peu.

Miao

Gattiblu

                                                §§§§§§§§§§§§§§
PUGET 2012

Eccomi di ritorno da Puget.

Sono rientrata ieri sera sotto una pioggia incessante e dopo quasi una settimana di cattivo tempo. Vento, freddo, acqua e quasi niente sole!

Nonostante ciò il salone è andato bene. L’ambiente è stato come al solito cordiale e simpatico e l’organizzazione perfetta.

Grazie ancora a Muriel, Jean Louis e a tutte le aderenti al club LCP.

Quest’anno sul mio stand ha avuto un piccolo spazio “ Point de Marque” di Milano, presente a Puget per la prima volta.

I visitatori sono stati molti e, modestia a parte, abbiamo ricevuto molti complimenti sia per l’allestimento che per i lavori esposti.

Ringrazio infinitamente la mia amica Tiziana che mi accompagnata e aiutata in quest’avventura. Ormai siamo quasi un “team” perché quasi sempre partiamo insieme e lei mi fa da assistente, segretaria ma soprattutto amica.

Come promesso, aggiungo all’articolo lo schema del "free" preparato per l’occasione.

Spero vi divertiate nell’eseguirlo almeno quanto io mi sono divertita nel crearlo!

Mercoledì sera terrò una piccola conferenza a Luserna San Giovanni sulla storia del punto croce, dei samplers e del significato dei simboli a loro collegati.

Venerdì partirò per Baveno per il week end di ricamo. Parteciperà anche un club francese con il quale prevediamo di fare un gemellaggio ed un'eventuale esposizione, ma non voglio anticipare di più perché il tutto è in …fabbricazione!

Scrivetemi, mandatemi foto dei miei/vostri lavori e se volete anche dei vostri gatti.

Ora vi saluto e vado a dedicarmi al meraviglioso compito di coccolare Tommaso, Ambrogio, Filippo e Lucrezia!

Un abbraccio

Paola

                                             §§§§§§§§§§§§§§§§

 

LE LIN D'ISABELLE

TOURNICOTON

ANNICK ABRIAL

ISABELLE VAUTIER

PEINTURE A L'AIGUILLE

FREE PER PUGET 2012

Care amiche,

vi presento in anteprima la foto del diagramma che tra qualche giorno offrirò sul salone di Puget sur Argens.

La mia amica Simone, del club di Bourbon-l’Archambault, ha provveduto a ricamarlo a tempo di record.

Un caloroso ringraziamento a Simone!

Il relativo schema lo metterò sul blog a disposizione di tutte appena terminato il salone di Puget

Chères amies,

voici, en avant-première, l’image du diagramme qui vous sera offert dans quelques jours comme free pour le salon de Puget.

Le petit ouvrage a été réalisé en un temps record par mon amie Simone du club de Bourbon-l’Archambault.

Un chaleureux merci à Simone!

Comme le salon de Puget sera terminé, je mettrai sur mon blog la relative grille, à disposition de toutes.

Arrivederci a Puget  - À nous revoir à Puget

Vostra

Paola

- PRIMAVERA, LA VITA CONTINUA - PRINTEMPS, LA VIE CONTINUE -

Care amiche,

si è concluso un periodo molto duro per me.

Da meno di un mese mio padre non c’è più.

Ma la vita continua, e mi appresto ai preparativi per il salone di Puget sur Argens, nell’entroterra di Fréjus (dipartimento del Var).

Il salone inizia giovedì 17 maggio e si conclude domenica 20.

Al mio ritorno, naturalmente, preparerò un piccolo “reportage”.

Per il resto, i miei prossimi appuntamenti sono:

a)      il week-end successivo, sabato 26-domenica 27 maggio, appuntamento a Baveno per un week-end di ricamo con la partecipazione delle “Fées Brodeuses” ed i fili di ATALIE; partecipate numerose.

b)      sabato 2 e domenica 3 giugno tutti a Dole nel Jura francese (Franca Contea) per il tradizionale “Festival de la Broderie” (http://jurapointdecroix.canalblog.com/), dove mi troverete nello stand dei FILI di ATALIE.

Chères amies,

je viens de passer des moments très durs pour moi.

Mais maintenant tout est arrivé à la conclusion, et depuis moins d’un mois mon père nous a quitté.

Mais la vie doit continuer et je suis en train de finaliser mes dernières créations pour ma participation au salon de Puget sur Argens dans le Var.

Le salon de Puget se déroule du jeudi 17 mai au dimanche 20 mai.

Naturellement, à mon retour je vous ferai un reportage de cet événement. 

Mais, d’ici jusqu’au début juin je participe à deux rendez-vous importants:

a) samedi 26 et dimanche 27 mai un gros week-end de broderie en Baveno, Lac Majeur en face des Îles Borromées, avec la participation des “Fées Brodeuses” et les fils de ATALIE ; participez nombreuses!

b) samedi 2 et dimanche 3 juin tous à Dole dans le Jura pour le traditionnel “Festival de la Broderie” (http://jurapointdecroix.canalblog.com/), où vous pouvez me trouver au stand des FILS de ATALIE.

Un abbraccio a tutte – Je vous embrasse toutes

Paola Gattiblu

FILI SENZA TEMPO – FESTA DI PRIMAVERA (FORMIGINE CASTELLO)

Carissime tutte,

il salone di Formigine (nel castello!) si è concluso domenica sera verso le 19, e lunedì siamo tutte rientrate alla base, stanche, ma liete delle due giornate trascorse a contatto con un pubblico competente ed attento.

Ma, chapeau, un particolare complimento deve essere innanzitutto rivolto a TANIA e CLOTILDE per l’ottima organizzazione, meccanismo che ha marciato come un orologio svizzero!

Il castello di Formigine è bello ed imponente all’esterno ed armonioso all’interno, scenario che ha permesso di dare ancor maggior valore e risalto alle nostre creazioni.

Festosamente distribuiti nei saloni vi erano stands di ricamo, di tessuti, di brocantage e tanto altro ancora.

Il pubblico è affluito in misura veramente notevole, e complimenti nonché espressioni di incoraggiamento sono arrivati da ogni parte, con nostra più grande soddisfazione.

Venerdì mattina 23 marzo eravamo partite da Milano, Rossana, Alessandra ed io, impegnandoci poi al massimo nel pomeriggio per allestire lo stand fin nei minimi particolari.

Devo dire che due giorni filati dietro i banconi sono stati pesantucci, ma sabato e domenica sera abbiamo provveduto a rallegrare animi e…stomaci con l’approfittare delle delicatezze culinarie della patria del lambrusco, tuttavia centellinando non un rosso generoso ma un delizioso vinello bianco frizzante, del quale però non ricordo il nome!

I miei nuovi schemi presentati a Formigine, Lucrezia tra le rose, Ambrogio tra i fiordalisi, Filippo tra gli ireos, sono piaciuti, anche più di quanto m’aspettassi, e li potete già trovare nel piccolo catalogo rotante del mio blog.

Spero che piacciano anche a voi!

Alcune delle partecipanti erano francesi, e tra queste vi era la mia amica MARTINE, la creatrice dei fili tinti a mano e noti come "Les fils de ATALIE", e dei quali sovente mi servo in virtù delle loro tinte tenui e sfumate.
Di più, Martine, arrivando a Formigine, mi ha portato un inaspettato quanto gradito regalo, ossia un filo nuovissimo e dedicato a me e dal nome "Atalie per Gattiblu": ovviamente  lo userò quanto prima e vi terrò informate!
Ora sono proiettata verso Puget sur Argens, e spero che le mie idee creative possano anche lì trovare la vostra simpatia.

Vostra Paola (Gattiblu)
-----------------------------------

Mes chères amies,

dimanche 25 mars a pris son congé le salon de Formigine (petite ville médiévale près de Modena), organisé d’une façon impeccable par les amies TERESA et CLOTILDE.

Cet événement a eu comme saisissante cadre le château de la puissante famille des PIO (XV^me siècle), dont les salons on accueilli stands de point de croix, broderies, tissues, brocantages,….toutes de choses  les plus riches et raffinées.

La fréquentation a été bien plus importante que nous attendions, vu les temps de crise.

Moi j’ai présenté mes créations dans le stand monté par les amies de l’association de Milan, c’est à dire celui de Rossana (Point de Marque) et d’Alessandra, la présidente.

Il faut avouer que les deux jours ont été plutôt fatigants, mais le soir on s’est régalé avec les spécialités de la gastronomie de cette riche région juste au sud du Pô, et bien connue comme la patrie du « lambrusco », un délicieux vin, rouge et pétillant.

Exprès pour le salon de Formigine moi j’ai préparé les trois diagrammes Lucrezia tra le rose, Ambrogio tra i fiordalisi, Filippo tra gli ireos, que vous pouvez trouver dans le petit archive tournant de mon blog.

Il y avait aussi des exposantes françaises, parmi lesquelles mon amie MARTINE, la créatrice des fils nuancés et teints à main « Les fils d’Atalie ».

Martine est arrivée à Formigine avec un cadeau surprise pour moi, à savoir un fil créé exprès pour moi et avec mon nom: « Atalie pour Gattiblu », que sûrement vous retrouverez dans mes prochains diagrammes!

Je vous embrasse, et au revoir pour l’Ascension au salon de Puget sur Argens.

Paola (Gattiblu)

                                                                                

           

GATTIBLU, finalmente!!!

 

 

Tommy, nuovo discepolo di Gattiblu, il s'est auto-invité!

LA PASQUA S’AVVICINA – PÂQUES S’APPROCHE

Care amiche,

di nuovo ho un po’trascurato il mio blog, e me ne scuso, ma ho dovuto occuparmi parecchio dello stato di salute di mio padre e, per il resto, mi sono dedicata alla creazione di alcuni schemi da presentare al salone di Formigine (Modena) che si svolgerà il 24 ed il 25 marzo.

La primavera è finalmente vicina, e altrettanto prossima è la Pasqua, quindi - anche per farmi perdonare il mio scarso impegno nella cura del blog – desidero regalarvi uno schemino facile facile e rapido da eseguire.

Spero che questo diagrammino vi metta voglia di ricamarlo subito, e così posso farvi già da ora la proposta di mandarmene una foto una volta che l’abbiate realizzato, così  che io possa inserirla nel mio blog.

Un abbraccio a tutte

Paola Gattiblu

--------------------------------------------------

Chères amies,

dernièrement j’ai assez négligé mon blog, un peu pour de raisons de famille qui regardent la santé de mon père, un peu parce que j’ai travaillé à la création de quelques nouveaux diagrammes pour le salon que se déroulera à Formigine, pas loin de Modena, le 24 et 25 Mars.

Dans quelques jours sera printemps et il sera bientôt Pâques et, vu que je veux vous demander pardon pour ma négligence, j’ai pensé que pour l’obtenir plus vite c’était bon de vous préparer un petit cadeau de Pâques!

Et alors, voilà pour vous un petit diagramme facile et rapide à broder.

J’espère qu’il vous plaira et qu’il puisse vous donner l’envie de le réaliser tout de suite, et puis, si vous voulez, envoyez-moi la photo de votre réalisation, car je serai heureuse de la publier sur mon blog.

Je vous embrasse

Paola Gattiblu

GATTINFESTA A PINEROLO!

Come vi avevo annunciato il 29 gennaio u.s., mercoledì 15/2 ha preso il via la manifestazione-esposizione “GATTINFESTA”.

L’afflusso di visitatori è fino a questo momento piuttosto buono, tutti attirati in primo luogo dagli stands ove numerosi simpatizzanti dei canili di Pinerolo e Bibiana hanno esposto in vendita produzioni artigianali di qualità sul tema gatto, guardate le foto!

Parlando con i visitatori che si soffermavano davanti a cartonnages, dipinti, ricami, patchworks, etc., abbiamo potuto constatare quanti (e, sovente, impensati) siano gli amici e gli ammiratori del simpatico e misterioso MICIO!

VOILÀ LES RÉALISATIONS DE DEUX AMIES ! - DUE AMICHE REALIZZANO !

Chères amies,

je viens de recevoir par deux collègues 
les images de leurs réalisations d’après mes diagrammes.

Nadine (Région Parisienne)

Je dois alors remercier NADINE, une gentille dame 
de la Région Parisienne (je crois) qui a brodé admirablement
 mes Chats en bleu, et je dois aussi m’incliner devant 
l’habilité de VILMA, la présidente de l’Association de la 
vallée Vigezzo (versant italien du Simplon), qui est déjà arrivée à broder tout mon Calendrier 2012, en le rangeant ensuite en forme de couronne,…..de laurier, et ne pas d’épines, j’espère!

Merci, merci à ces diligentes et expertes amies.

Votre Paola Gattiblu

 ----------------------------

 Care amiche,

da parte di due colleghe abili ricamatrici ho ricevuto un paio di giorni fa le immagini di loro realizzazioni di alcuni dei miei diagrammi.

Devo così rivolgere un caloroso ringraziamento alla gentile NADINE che mi invia (dalla zona di Parigi, credo) la foto
dei miei Chats en bleu, ricamato con grande abilità e gusto, ma devo altresì inchinarmi davanti alla maestria ed alla rapidità di esecuzione di VILMA, la presidente dell’Associazione della val Vigezzo che, non solo ha completato il mio Calendrier 2012, ma lo ha riunito in forma di corona,…..d’alloro, e non di spine, spero!

Vilma (Val Vigezzo)

Grazie ed ancora grazie a tutte e due.

Vostra Paola Gattiblu