NOS BELLES JOURNÉES QUEYRASSINES DE BRODERIE

C'est fait.

Chalets de Bramousse

Les journées 2017, qui ont vu une participation extraordinaire, sont passées comme un éclair, et aussi les derniers participants qui ont saisi l'occasion pour faire leurs vacances en Queyras vont bientôt partir à la fin de cette semaine.

Les rendez-vous "officiels" de mardi 1^er août à Chianale, où on était au complet depuis le 20 juillet,  et de mercredi 2 août à Arvieux, où nous avons eu presque 50 inscriptions, ont été "redoublés" par deux autres réunions, en plein air et presque improvisées, auxquels ont participé une vingtaine d'amies, qui ont pu ainsi voir et apprécier de nouveaux sites du Queyras et que tous ont trouvé bien charmants.

Et ainsi une petite caravane de voitures s'est rendue lundi 31 juillet au Refuge de la Basse Rua, dans la Réserve Naturelle de val d'Escreins, chez Gaëlle, moniteur de ski l'hiver et jolie aubergiste l'été, et puis jeudi 3 août au gîte de Bramousse (Gîte de Riouvert) chez les aimables Eliane et sa fille Sylvie, aidées par Harry, le sympa cuisinier et le "à tout faire" arrivé exprès du Népal.

Tout le monde a pu bien profiter de ces quatre journées, gratifiées par un temps toujours beau et chaud qui invitait à broder et à goûter un bon repas en plein air, ce qui a été fait à Arvieux mais surtout aux refuges.

C'est bien dommage d'avoir été obligés de clore en avance les inscriptions pour Chianale où tous voudraient chaque fois s'installer, vu la beauté du village et le superbe décor du musée ; mais dans le musée il y a depuis toujours un problème d'espace et de lumière : avec 38 participants nous étions déjà bien au delà de la disponibilité de places, et on a dû alors refuser certaines inscriptions.

Un succès tout à fait particulier a eu le cours de cartonnage tenu à Arvieux par Marie-Françoise (Mariège Créations) : à la fin de la journée la plupart des participants avait adhéré à l'initiative, un grand merci donc à Marie-Françoise !

Cette année nous voulons adresser notre gratitude à Renato Parolin et à sa Paola qui, depuis six ans et avec patience et enthousiasme, se déplacent régulièrement en Queyras partant de leur maison près de Venise pour animer nos journées de broderie avec leur présence, disponibilité et amitié sincère.

On ira voir ce qu'on pourra organiser l'année prochaine.

Pour terminer, je vous rappelle mes engagements pour les salons d'automne :

7 et 8 octobre à MONTPELLIER

18 et 19 novembre à LA TOUR de SALVAGNY (Lyon)

Je vous embrasse

Paola

                                  §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
 

Ecco fatto : le giornate di ricamo 2017, che hanno visto una partecipazione straordinaria di ricamatrici, sono passate come un fulmine !

I due appuntamenti " ufficiali ", quello di martedì 1° agosto a Chianale (dove eravamo ormai al completo dal 20 luglio) e quello di mercoledì 2 agosto ad Arvieux, dove abbiamo avuto quasi 50 iscrizioni, sono stati praticamente portati a quattro da altri due riunioni di punto croce, quasi improvvisate e con una ventina di partecipanti ognuna, che si sono svolte in due rifugi situati in due valli diverse e belle del Queyras.

Il 31 luglio ci siamo recati al Rifugio de la Basse Rua, nella Riserva Naturale di Val d' Escreins, da Gaëlle, maestra di sci in inverno e gentilissima gerente di questo rifugio in estate.

Giovedì 3 agosto ci siamo riuniti a Bramousse – Gîte de Riouvert presso le deliziose e gentili Eliane e Sylvie, mamma e figlia, aiutate da Harry, aiuto cuoco e " tuttofare ", come di solito arrivato appositamente dal Nepal.

Tutti quanti abbiamo approfittato al meglio di queste quattro giornate, gratificati anche da tempo bello e caldo, che ci ha sempre accompagnati permettendoci di ricamare, chiacchierare e mangiare all'aperto.

E' stato un peccato dover chiudere le iscrizioni in anticipo a Chianale, dove ogni anno tutti vorrebbero partecipare, data la bellezza del paese e la  superba installazione del museo.

Purtroppo al museo esiste, com'è noto, un problema di spazio e di illuminazione : con 38 partecipanti ci siamo trovati ben al di sopra della disponibilità di posti, e quindi abbiamo dovuto rifiutare varie iscrizioni. Spero che nessuno ce ne voglia !

Il corso di cartonnage tenuto da Marie-Françoise (Mariège Créations) ha avuto grande successo, ed alla fine della giornata tutti erano felici e soddisfatti del risultato, dunque un nostro grande grazie va a Marie Françoise !

Anche quest'anno un ancor più grande grazie lo dobbiamo a Renato Parolin e Paola che, partendo quasi da Venezia, raggiungono, da ormai sei anni, il per loro ben distante Queyras al fine di animare le nostre giornate con grande disponibilità e amicizia sincera.

Vedremo se e cosa riusciremo ad organizzare l' anno prossimo.

Chi vivrà vedrà….

Per finire vi ricordo i miei prossimi saloni autunnali :

7 – 8 ottobre MONTPELLIER

!8 – 19 novembre LA TOUR de SALVAGNY (Lione )

Vi abbraccio tutte

Paola

CHIANALE - Dans le Musée

Voici le diagramme 2017

CHIANALE - Le village

ARVIEUX !

Superbe !

Au cartonnage !

Voilà les réalisations d'Yvette !

Une visitatrice curieuse !

Une amie spéciale

L'heure du repas est arrivée !

La belle Nice à la Basse Rua

Basse Rua, sureau de montagne

LES JOURNÉES DE POINT DE CROIX QUEYRAS 2017 : DE PLACES ENCORE DISPONIBLES SUR ARVIEUX

A VICHY

A Vichy je suis arrivée partant du Queyras en compagnie d'une amie et parcourant un itinéraire qui par les Lacs de Laffrey et Grenoble a suivi l'autoroute jusqu'à Villefranche – Belleville sur Saône et puis, par le réseau ordinaire, a traversé le Beaujolais aboutissant enfin à CUSSET (quelques km à l'Est de Vichy, où s'est déroulé mon dernier salon du premier semestre 2017.

En allant on a voyagé avec toute calme, et donc, avec Isabelle, on a fait un peu de tourisme le long du parcours. Nous avons ainsi visité les deux splendides abbayes de Charlieu et de la Bénisson-Dieu. Arrivées à Vichy nous nous sommes d'abord installées dans l'appartement qu'on avait réservé dans une très jolie petite maison style " début du siècle ", pourvue d'un délicieux petit jardin et dont la propriétaire est une petite dame très aimable et réservée. Cette maison se trouvant juste à côté des anciennes thermes de Vichy, nous sommes parties tout de suite à la recherche de quelque joli petit resto, qu'on a vite trouvé et où nous avons très bien mangé et passé une agréable soirée.

Le lendemain nous nous sommes levées avec la pluie, mais ce petit inconvénient nous n'a pas empêché "d'aller à l'assaut" des nombreuses boutiques du vieux Vichy, vu qu'il s'agissait du premier jour des soldes !

L'après midi nous voilà au site du salon pour monter notre stand avec soin. Comme siège de la manifestation le comité du club organisateur " CREA'LOISIRS " avait choisi le bâtiment du vieux moulin à eau de Cusset, situé dans un cadre de jardins et vieilles maisons.

J'ai crée exprès pour ce salon un sympa diagramme, pourvu d'un fil crée à sa fois exprès par ATALIE (qui était présente avec son stand), lequel a été offert au club organisateur, et je dois dire que les deux créatrices ont eu un vif succès à ce sujet !

De plus, les amies du club ayant présenté, parmi d'autres choses, aussi un kit pour la réalisation d'un sac en tissu Vichy, il s'est ensuivi que la bande à point de croix de mon diagramme a été pilepoil pour y être appliqué comme joli ornement. Ce kit, qui était en vente au salon, doit être toujours disponible chez le club.

Merci donc, mes chères amies de Cusset-Vichy, pour votre aimable hospitalité, et j'espère qu'on puisse se voir bientôt de nouveau !

Bon, terminé le cycle des manifestations de la première partie de l'année, je dois maintenant me tourner vite envers l'organisation des traditionnelles JOURNÉES DE BRODERIE EN QUEYRAS : on vous attende nombreuses, comme toujours !

Votre

Paola

                                               -------------------------

Partendo dal Queyras, poi costeggiando i laghi Laffrey (Grenoble) ed attraversando il Beaujolais sono arrivata a Cusset ( pochi km a Est di Vichy ) dove si è svolto il mio ultimo salone di ricamo prima della pausa estiva.

Con la mia amica Isabelle abbiamo visitato strada facendo l' Abbazia di Charlieu e quella detta "La Bénisson-Dieu" che, devo dire, meritano ampiamente entrambe una fermata perché bellissime e suggestive !

Arrivate a Vichy ci siamo letteralmente " impossessate " del nostro appartamento posto in una graziosa villetta anni '20 con un delizioso giardino, proprietà di una gentilissima e discreta signora.

Trovandoci quindi praticamente accanto alle terme, ossia nel centro di Vichy, ci siamo messe subito alla ricerca di qualche simpatico ristorantino dove, trovatolo rapidamente, abbiamo cenato e chiacchierato amichevolmente.

Purtroppo il mattino seguente ci siamo svegliate con la pioggia, la quale però non ci ha impedito di dare l'assalto a varie boutiques essendo il primo giorno dei SALDI !!

Infine eccoci all'installazione dello stand e al salone vero e proprio.

La manifestazione, organizzata  dal locale simpaticissimo Club " CREA'LOISIRS ", si è svolta nell'antico mulino ad acqua di Cusset, attorniato da vecchi edifici e giardini.

Per l' occasione avevo preparato un diagramma, per il quale l'amica ATALIE (là presente con il suo stand) aveva creato un filo particolare : tutte due abbiamo avuto un ottimo successo !

Le amiche del Club avevano ideato, tra varie altre graziosissime cose, anche una borsa in tessuto Vichy, che è risultata perfetta per ricevere come decorazione proprio la striscia a punto croce del diagramma che ho creato e che ho dato in omaggio al Club.

Il  relativo kit era in vendita sullo stand dell'associazione, ma suppongo, per chi è interessato, che lo si possa ancora richiedere a CREA'LOISIRS.

Grazie, care amiche di Cusset per l' ospitalità che ci avete riservato e speriamo d'incontrarci nuovamente e ben presto !

Ora vi devo lasciare perché mi devo dedicare all'organizzazione delle tradizionali " GIORNATE DI RICAMO NEL QUEYRAS ".

Vi aspettiamo a braccia aperte qui tra le montagne francesi !

Vostra

Paola

Abbaye de Charlieu

Charlieu

Abbaye de Charlieu

Abbaye de Charlieu

Abbaye de Charlieu

Abbaye de la Bénisson-Dieu

Abbaye de la Bénisson-Dieu

Abbaye de la Bénisson-Dieu

Abbaye de la Bénisson-Dieu

Abbaye de la Bénisson-Dieu

Abbaye de la Bénisson-Dieu

Belle maison à la Bénisson-Dieu

Cusset - LE SALON

Cusset - le salon : STAND GATTIBLU

Cusset - le salon : STAND GATTIBLU

Cusset - le salon : STAND GATTIBLU

Cusset - le salon : STAND GATTIBLU

Cusset - le salon : STAND GATTIBLU

Exposition du club CREA'LOISIRS

Exposition du club CREA'LOISIRS

Exposition du club CREA'LOISIRS - le kit du sac avec le diagramme GATTIBLU réalisé

Exposition du club CREA'LOISIRS - le kit du sac avec le diagramme GATTIBLU réalisé

Exposition du club CREA'LOISIRS - le kit du sac avec le diagramme GATTIBLU réalisé

Le vieux moulin, le siège du salon

Le vieux moulin, le siège du salon

Le vieux moulin, le siège du salon

Le vieux moulin, le siège du salon

Le vieux moulin, le siège du salon

Le vieux moulin, le siège du salon

- JOURNÉES DE BRODERIE EN QUEYRAS 2017 -

SÉANCES 2017 DE POINT DE CROIX EN QUEYRAS

    CHIANALE – Musée du costume…… mardi 1^er août

     ARVIEUX – Salle des Fêtes………….mercredi 2 août

Vous êtes invitées aux traditionnelles journées de point de croix en Queyras avec Gattiblu & Renato Parolin.

Pour l'organisation rien n'a changé par rapport à l'année passée.

Donc, frais d'inscription (environ le prix du matériel)….. 10 euros

Vous aurez droit au kit de broderie:

-1 diagramme, crée exprès pour l'occasion par Renato Parolin & Gattiblu

- toile de lin 13 fils

- coton mouliné DMC

Portez avec vous aiguille, ciseaux, tambour.

Á Chianale, le 1^er août, chacun porte avec soi quelque gourmandise à mettre en commun.

Á Arvieux, le 2 août, le repas du midi sera servi sur place par le traiteur de Aiguilles.

Pour nous faciliter l'organisation, les inscriptions nous doivent parvenir avant le 25 juillet, et exclusivement par mail à Gattiblu ( gattiblu@live.it ). Nous vous prions de spécifier à quelle journée et à quelle activité (cartonnage, broderie, ou les deux), vous voulez vous inscrire.

Venez nombreuses

Paola

 - ARVIEUX  2 AOÛT 2017 : SÉANCES DE CARTONNAGE

Cette année, comme en 2015, au sein de la traditionnelle séance de point de croix à ARVIEUX dans la Salle des Fêtes, deux cours de cartonnage seront organisés, l'un au matin, l'autre l'après-midi.

Pour chaque cours est prévu un plafond max. de 10 participants: dix au matin, autres dix l'après midi.

Les frais d'inscription au cours sont de 15 euros (env. le prix du matériel).

- Activité: vous devrez assembler un "Porte-photo Duo", à peu près comme dans l'image ci jointe.

- Le kit dont vous disposerez comprend:

-         carton pre-découpé

-         tissu

-         patron

-         colle

-         pinceaux

Naturellement vous aurez à disposition une enseignante qui vous suivra avec attention.

Vu la courte durée du cours, vous pouvez prendre aussi l'inscription (10 euros) pour la séance de broderie qui se déroulera au même moment dans la même salle.

Donc, vous pouvez vous inscrire au cartonnage au matin et au point de croix l'après midi ou vice versa.

                          §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

 GIORNATE DI PUNTO CROCE IN QUEYRAS 2017 

  CHIANALE – Museo del costume………..martedì 1° agosto

   ARVIEUX – Salle de Fêtes………………mercoledì 2 agosto  

Anche quest’anno siete invitate alle giornate di punto croce in Queyras (Alpi Francesi dietro il Monviso)   con Gattiblu & Renato Parolin. 

Per l’organizzazione nulla è cambiato rispetto all’anno scorso.

Quindi, costo dell’iscrizione (all’incirca il costo del materiale)…..10 euro

Avrete a disposizione il seguente kit:

-         uno schema, appositamente creato a quattro mani da Renato Parolin & Gattiblu

-         tela di lino 13 fili

-         cotone mouliné DMC

Portate con voi ago, forbici, telaietto.

A Chianale, il 1° agosto, ogni partecipante porti con sé qualche piatto già preparato e lo metta in comune con tutte le partecipanti !

Ad Arvieux, il 2 agosto il pranzo di mezzogiorno, come l’anno passato, sarà servito sul posto a    cura della piccola gastronomia di Aiguilles.

Al fine di renderci più semplice l’organizzazione, le iscrizioni, obbligatorie, devono pervenire esclusivamente tramite mail a Gattiblu ( gattiblu@live.it ) entro il 25 luglio.

Preghiamo di specificare a quale delle due giornate ed a quale attività (cartonnage, punto croce, o entrambi) volete iscrivervi.

Accorrete numerose !

Paola

 - ARVIEUX  2 AGOSTO 2017 : CLASSI DI CARTONNAGE

Quest’anno, come già nel 2015, ad Arvieux, nella Salle des Fêtes, nell’ambito della tradizionale giornata di punto croce, saranno organizzati 2 corsi di cartonnage.

Uno si svolgerà al mattino, l’altro al pomeriggio.

Per ogni corso è previsto un limite di 10 partecipanti: 10 al mattino ed altri 10 al pomeriggio. L’iscrizione al corso costa 15 euro (circa il prezzo del materiale fornito).

Oggetto del corso: dovrete realizzare un portafotografie "Porte-photo Duo", all’incirca come la foto più sotto.

Il kit che vi sarà messo a disposizione comprende:

-         cartone già ritagliato

-         tessuto

-         modello

-         colla

-         pennelli

Naturalmente, un’insegnante vi spiegherà e vi seguirà con attenzione.

Data la non lunga durata dei corsi, avrete senz’altro la possibilità di iscrivervi (10 euro) anche alla seduta di punto croce, che sarà in corso contemporaneamente e nella stessa sala.

Potete quindi partecipare al cartonnage al mattino ed al punto croce al pomeriggio o viceversa !

Porte photos Duo

Lys du Queyras (Bramousse)