lundi 8 octobre 2012

IL SALONE DEL LAGO DI BOURGET IN SAVOIA – LE SALON DU LAC DU BOURGET ( ASSOCIATION “AU FIL DU LAC”)





Bene, ed anche questo salone del lago del Bourget – Savoia si è concluso ieri sera felicemente tra abbracci e promesse di rivedersi il più presto possibile.
Le brave gentili colleghe del club locale AU FIL DU LAC  hanno messo in opera un’ottima organizzazione utilizzando gli spazi nobili e carichi di storia del famoso Priorato del Bourget, le cui origini si perdono nelle nebbie dell’anno 1000, ma quasi certamente costruito sul luogo di un tempietto romano dedicato a Mercurio.
A pochi km, solitaria sul lago, si trova l’Abbazia di Altacomba-Hautecombe, il mausoleo dei Savoia - conviene andarvi in battello, perché, non esistendo una strada di costa, occorre fare un lungo e vizioso giro (bei posti, comunque) per il colle ed il crinale della Montagne du Chat (del Gatto –vedere il mio vecchio post di DOLE!).
Devo quindi ringraziare tutte le amiche (ormai lo siamo tutte diventate!) di Au Fil du Lac, che hanno fatto il possibile e l’impossibile per circondarci di premure e per farci sentire come a casa nostra.
Ci auguriamo pertanto, e ne abbiamo discusso insieme, che presto si possa fare una nuova edizione del salone, magari ampliandolo con l’intervento di altri creatori.
Un caro saluto inoltre ad altre colleghe creatrici là presenti, e con le quali si è instaurato un rapporto molto amichevole, che di certo si tradurrà in loro presenza a manifestazioni italiane.

Per me è comunque iniziato un vero “tour de force”, tra ottobre-novembre, che mi vedrà partire, già domani, per salone di BOURBON L’ARCHAMBAULT nel centro della Francia (dipartimento dell’Allier), poi a VICENZA dopo una settimana, poi alla VALETTE du VAR nel sud della Francia (dipartimento del VAR) dal 26 al 28 ottobre, poi di nuovo a MILANO sabato 10 novembre per una giornata di ricamo con Parolin da POINT DE MARQUE, ed infine domenica e lunedì 11 e 12 novembre a ROVESCALA, sempre con Parolin, per due giornate di  ricamo, anch’esse organizzate da POINT DE MARQUE.
Come sempre vostra
Paola
                                           §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§



Gattiblu avec une visiteuse guillestrine-queyrassine d'adoption!
Et bien, aussi ce salon du Lac du Bourget s'est joyeusement terminé hier soir avec fraternelles accolades et promesses de se revoir le plus bientôt possible.
Les gentilles et empressées collègues du club local AU FIL DU LAC ont mis en œuvre une organisation excellente en utilisant les espaces nobles et chargés d'histoire du célèbre Prieuré du Bourget, dont les origines se perdent dans les brouillards de l'an 1000, mais qui avait été presque certainement bâti sur l'endroit d'un petit lieu sacré romain, dédié à Mercure.
Je dois alors remercier toutes ces nouvelles amies de « Au Fil du Lac », lesquelles ont certainement fait le possible et l'impossible pour nous entourer d’égards et pour que nous nous sentions comme chez nous!
Nous souhaitons donc, et nous l’avons déjà discuté ensemble, qu'on puisse bientôt faire une nouvelle édition du salon, peut-être en l'agrandissant avec l'intervention d'autres créateurs.
Un cher et sincère salut aussi aux autres collègues créatrices qui étaient là, et avec lesquelles on a établi un rapport très amical, qui certainement se traduira dans leur présence à des manifestations italiennes. 

Pour ce qui regarde moi, il va commencer un vrai "tour de force" entre octobre et novembre, parce que, déjà ce mercredi, je dois partir au salon de BOURBON L'ARCHAMBAULT (Allier), puis en Italie à VICENCE une semaine après, puis à La VALETTE du VAR du 26 au 28 octobre, puis de nouveau à MILAN le samedi 10 novembre pour une journée de broderie avec Renato Parolin chez POINT DE MARQUE, et finalement dimanche et lundi 11 et 12 novembre à ROVESCALA (Pavie), toujours avec  Parolin, pour deux journées de broderie, elles aussi organisées par POINT DE MARQUE.
Et alors….à bientôt !
Paola
















Un dernier regard vers la Savoie (Lac du Montcenis, au retour)




vendredi 5 octobre 2012

LE BOURGET DU LAC (SAVOIE) – LE SALON CHEZ L’HISTORIQUE PRIEURÉ




 
                              §§§§§§§§§§§§§§§§§
Care amiche,
Le Bourget du Lac, le Prieuré
Dopo aver attraversato il colle del Moncenisio e percorsa la Moriana, eccomi giunta al lago di Bourget (Aix-les-Bains).
Praticamente in diretta, eccovi qui alcune immagini relative all’allestimento di questo piccolo e simpatico salone, organizzato dalle colleghe della locale associazione del punto croce “AU FIL DU LAC”.
Accoglienza come al solito calda e fraterna, domani si incomincia, augurandoci un buon afflusso di cultrici di questa nobile arte minore!
                                        ---------------------
Chères amies,
Arrivée par le Montcenis et la Maurienne, me voici au Lac du Bourget.
Presque en directe, voilà quelques images prises cet après-midi pendant la préparation des stands pour ce sympa petit salon organisé par la locale association « AU FIL DU LAC ».
Comme toujours, l’accueil a été chaleureux et nous avons bien fraternisé: demain on va commencer et il ne faut qu’espérer dans un bon afflux d’amateurs de cet petit mais noble art!   
Vostra
Paola Gattiblu
Dans le jardin du Prieuré











samedi 29 septembre 2012

PER LE MIE AMICHE : ALCUNE MIE RECENTI CREAZIONI! - POUR TOUTES MES AMIES : VOILÀ QUELQUES CRÉATIONS QUI VIENNENT D'ÊTRE PRESENTÊES


 


Capinera
Cinciarella





                


Ciuffolotto
Pettirosso


Gattinfiore
Amorino portafortuna

Home, sweet home!

                                                                                                 


UN GENTILE REGALINO DI LAURA

La gentile amica Laura mi ha appena inviato l’immagine del mio diagramma "Chats de brodeuse" abilmente eseguito e montato.
Ben lieta, pubblico il simpatico pensiero che Laura ha avuto per me!
Paola


DA “POINT DE MARQUE” CON RENATO PAROLIN E PAOLA GATTIBLU, A MILANO E NELL’OLTREPO PAVESE


                 
Il 10 novembre, a partire dalle 10.30, nel negozio “ Point de Marque” a Milano, Renato Parolin ed io terremo una giornata di ricamo aperta a tutte.
Per l’occasione, prepareremo insieme alcuni schemi che saranno offerti alle amiche partecipanti.
Date le già numerose richieste, chiediamo alle interessate di iscriversi alla giornata inviando una mail, o telefonando, a Point de Marque, così l’organizzazione generale ne trarrà beneficio.
L’11 e 12 novembre, sempre noi tre, Renato Parolin, Point de Marque ed io, continueremo le giornate di ricamo a Rovescala.
Anche qui, ovviamente, siete tutte invitate!
Meglio iscriversi per tempo….
Rovescala è un paesetto tra le vigne in provincia di Pavia, dista a pochi km. da Santa Maria La Versa ed è quindi facilmente raggiungibile con l’autostrada.
Vi aspettiamo numerose, e vi assicuro, avremo un sacco di sorprese per voi!

Paola , Rossana e RENATO








mardi 11 septembre 2012

SALONE DI BOURGET LE LAC (SAVOIA) – LE SALON DE BOURGET LE LAC



Alla fine ho deciso di partecipare al salone organizzato sulle rive del lago di Bourget in Alta Savoia (poco lontano da Aix-les-Bains) dal locale club “Aux Fils du Lac”.
Unisco allora la locandina definitiva.
Vostra Paola Gattiblu
                                             §§§§§§§§§§§§§
J’ai décidé enfin de participer au salon organisé à Bourget le Lac par le local club “Aux Fils du Lac” : ci jointe vous trouverez alors l’affiche définitive avec les noms de participants.
Avec bien d’amitiés
Paola Gattiblu

mercredi 29 août 2012

2a GIORNATA DI RICAMO A CHIANALE – UNE DEUXIÈME SÉANCE DE BRODERIE AU MUSÉE DU COSTUME DE CHIANALE


Anche questa giornata si è conclusa con grande soddisfazione e successo.
La sede che ci ha ospitate è l’ormai ben conosciuto e amico Museo del Costume di Chianale.
Come al solito alle 10,30 c’erano SILVANA ed OLIMPIA ad accoglierci con affetto ed entusiasmo.
L’incontro si è svolto allegramente e tutte hanno lavorato con grande impegno, al punto che io non ho avuto tempo di scattare foto, ma l’onnipresente amica Tiziana ha comunque provveduto a fotografare alcune realizzazioni, che qui vi propongo.
Abbiamo già in cantiere un piccolo ma intenso calendario per l’anno prossimo, il quale, vi assicuro, sarà pieno di gradevoli sorprese !
A prestissimo
Paola Gattiblu