mercredi 5 juin 2013

IDEA PER UN REGALO: UN COORDINATO CUCINA IN COTONE/LINO



Carissime,
voglio segnalarvi che sull'ultimo numero di RICAMARE è comparso un articolo riguardante una mia simpatica creazione realizzata in esclusiva per Ricamare/Offertissime-Milano.
Si tratta di un coordinato-cucina, in tessuto lino-cotone con finiture punto croce, consistente in grembiule, strofinaccio-asciugapiatti, borsa multiuso.
Chi fosse interessato a questo set grazioso ed utile, prenda contatto con

- OFFERTSSIME/la Merceria, via Soperga 45 – Milano; tel. 02 2822263 

Carissimi saluti
Paola












ROMORANTIN 2013



Dopo un viaggio lungo quasi 900 km e sotto una pioggia ininterrotta, eccoci finalmente a Romorantin, una cittadina molto graziosa nonché capoluogo della storica regione della Sologne, ricca di selve e punto strategico per escursioni ai castelli della Loira.
Vieux Romorantin
Il salone è durato due giorni, venerdì 31 maggio e sabato 1°giugno, con circa cinquanta espositori, tra creatori e mercerie.
Anche qui abbiamo trovato un'organizzazione perfetta grazie all'efficienza del club di Romorantin LES P'TITS POINTS DE SOLOGNE che per la sesta volta ha realizzato questa importante manifestazione biennale.
Il clima è stato allegro e cordiale, e la sera del venerdì ci è stata offerta una cena preparata dalle amiche del club organizzatore.
Il marito di una di loro, un simpatico cantautore, ci ha presentato uno spettacolino di bellissime canzoni tradizionali: è stata una indimenticabile serata.
Ma, un veramente notevole successo ha avuto "l'operazione speciale des Croix Rouges por la Croix rouge" organizzata dalla locale delegazione della Croce Rossa.
Ogni creatore ha disegnato uno o più diagrammi inseriti in una cornice a forma di cuore, che poi sono stati offerti al club organizzatore, il quale li ha riuniti in un agile e simpatico quadernetto, il ricavato della cui vendita in occasione del salone è andato a favore della Croce Rossa – Croix Rouge.
Per chi volesse saperne di più su questa gentile iniziativa, e generosamente volesse acquistare questo volumetto tramite internet, può visitare il sito les p'tits points de sologne.
Grazie a tutte!
Vostra Paola
                                 §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
Venant d'Italie nous avons parcouru plus de 900 km sous une pluie qui tombait sans arrêt, mais enfin nous voici à Romorantin dans l'historique région de Sologne et aussi point de départ pour les châteaux de la Loire.
Le salon s'est déroulé sur deux jours, de vendredi 31 mai à samedi 1er juin, avec la présence d'environ une cinquantaine d'exposants, créateurs et merceries confondus.
Comme ailleurs, même ici nous avons trouvé une organisation excellente grâce à la professionnalité et au dévouement des amis/amies du club LES P'TITS POINTS DE SOLOGNE qui ont permis l'impeccable réussite de cette sixième édition.
Nous avons joui d'une ambiance tout à fait gaie et fort cordiale, et vendredi soir nous on a offert un délicieux repas avec de spécialités prépares par les amies du club.
L'époux d'une d'elles, qui est aussi un réputé chansonnier, nous a entretenus avec un répertoire des plus belles chansons de la tradition locale et ainsi la soirée a été vraiment inoubliable.
Mais je veux aussi signaler le succès inespéré qui a eu l'initiative de la dite "Opération spéciale des Croix Rouges pour la Croix Rouge", organisée par la Croix Rouge de Romorantin.
Chaque créateur s'était engagé à décorer avec un diagramme de nouvelle création une forme en cœur.
L'ensemble de ces cœurs-diagrammes a été puis réuni dans un joli cahier qui a été vendu en faveur de la Croix Rouge pendant les deux jours du salon: comme j'ai dit, un succès inattendu!
Tous ceux qui veulent donner une contribution a telle sympathique initiative peuvent trouver tout renseignement sur le site du club les p'tits points de sologne.
Et alors, merci à l'avance!
Je vous embrasse
Paola











POUR LA CROIX ROUGE

Les créateurs pour la CROIX ROUGE

dimanche 26 mai 2013

GIORNATA DEL RICAMO BAVENO MAGGIO 2013



Ieri è stata proprio una bella e simpatica riunione!
Il tutto si è svolto a Baveno in occasione della giornata del ricamo, come ogni anno perfettamente organizzata dalla  delegazione (della quale io faccio orgogliosamente parte) di questo delizioso paese in riva al lago Maggiore.
Tommy vi manda un bacio
Per l'occasione sono intervenute anche le delegazioni della val Vigezzo, di Solbiate Arno, Milano, Reggio Emilia, e tante amiche ed amici, tra i quali anche Renato Parolin.
Sono state proposte anche le 4 classi di diverse tecniche di ricamo, e devo dire che molte amiche, appena terminato un lavoro, andavano svelte ad occupare il posto per la classe successiva.
Io ho preparato un gattino copriuovo alla coque in panno, un'idea che ha avuto molto successo.
Tra le ricamatrici i gatti sono sempre i benvenuti!
Alla prossima!
Vostra Paola





ROVESCALA: UN PO' DI BUONA CUCINA LOCALE – ROVESCALA: GOURMANDISES DE LA CUISINE LOCALE



Amici espositori,
abbiamo organizzato due serate in ristoranti tipici per farvi conoscere le nostre specialità gastronomiche.
-         Venerdì 14 giugno la cena si terrà nel ristorante della signora ELIDE ed il costo sarà di 25 euro, tutto compreso.
-         Domenica 16 giugno saremo invece nel ristorante "IL VINO DEI FRATI" ed il costo sarà di 30 euro, tutto compreso.
Coloro che vorranno partecipare sono pregati di comunicarci la loro adesione entro il 3 giugno, precisando il numero di persone.
Grazie per l'attenzione…..e buon appetito!
Paola & Rossana
                                 *******************
Chers amis exposants,
Dans le cadre de notre salon, nous avons organisé aussi deux soirées gourmandes pour que vous puissiez goûter de la cuisine locale et apprécier les bons vins de la région.
-         Vendredi 14 juin on se retrouvera tous ensemble chez le bon resto de campagne de madame ELIDE, où le prix sera de 25 euros tout compris.
-         Dimanche 16 juin nous serons chez le restaurant "IL VINO DEI FRATI" où le prix sera de 30 euros tout compris.
Nous prions ceux qui veulent participer à ces soirées de bonne cuisine de nous prévenir avant le 3 juin et de préciser le nombre de personnes qui seront avec.
Merci et ……bon appétit!
Paola & Rossana


 

mardi 21 mai 2013

IL SALONE DI ROVESCALA - LE SALON DE ROVESCALA







Carissime,
ah, dimenticavo, ecco qui la locandina ufficiale e definitiva del salone, diffondetela presso tutte le amiche che possano essere interessate!

Chères amies,
J'ai le plaisir de vous transmettre l'affiche officielle de notre salon de Rovescala (Pavie), avec la prière que vous veuillez gentiment lui donner diffusion chez toutes les personnes intéressées à un événement de telle sorte.