vendredi 29 mai 2015

ROVESCALA 2015 !

Ricordo a tutte le amiche che il 20 eg il 21 giugno prossimi mi troverete all'ormai tradizionale salone di ROVESCALA (Pavia), organizzato dall'amica Rossana di "Point de marque" – Milano.
Dunque, a ritrovarci tutti tra le colline dell'Oltrepò ! 

Je vous rappelle que samedi 20 et dimanche 21 juin prochain vous pouvez me trouver au salon de ROVESCALA pour la troisième édition de ce traditionnel rendez-vous.
- Je rappelle, surtout à mes amies françaises, que dans une semaine
  (6 – 7 juin) vous pouvez  me trouver   aussi au salon de DOLE dans le
  Jura!
          Vostra
          Paola



lundi 18 mai 2015

CALENDRIER DE MES PROCHAINS SALONS 2015 - I MIEI PROSSIMI SALONI




-         6 – 7 juin DOLE (Jura)
-         20 – 21 juin ROVESCALA (Italie – Pavie)
-         4 août : journées de broderie en Queyras – CHIANALE – Musée du costume
-         6 août : journées de broderie en Queyras – Broderie & cartonnage – ARVIEUX
      (Salle des Fêtes)
-         3 – 4 octobre PUYLOUBIER (Aix-e-Provence)
-         10 – 11 octobre LE BOURGET DU LAC (Savoie)
-         24 – 25 octobre LA VALETTE DU VAR (Toulon)
-         14 - 15 novembre LA TOUR SALVAGNY (Lyon)

Winderling - Lago Cavloccio (Engadina)
 

PUGET sur ARGENS 2015



Terminé le salon de Puget sur Argens ! Trois jours fort agréables avec un public fort sympa et l'excellente organisation de Muriel & C.
Nous avons eu l'occasion de revoir amis et collègues et de passer de très bons moments ensemble.
Voilà quelques photos prises avant l'ouverture du salon.
A nous revoir à DOLE le 6 et 7 juin prochain!
J'embrasse tout le monde
Paola

Anche il salone di Puget sur Argens (Provenza) si è concluso dopo tre giorni veramente piacevoli, allietati da un pubblico simpatico ed interessato. Tutto si è svolto perfettamente grazie all'eccellente organizzazione di Murie & C.
Abbiamo altresì avuto l'occasione di rivedere amici e colleghi e passar con loro dei momenti piacevolissimi.
Ecco qui un po' di foto, prese quasi tutte prima dell'apertura del salone.
Ma ora, arrivederci a DOLE (Giura) il 6 e 7 giugno prossimi!
Un abbraccio a Tutti
Paola





















                          ET  MAINTENANT : TOUS A DOLE !


vendredi 17 avril 2015

GATTIBLU DANS MAINS & MERVEILLES n. 108



Chères amies,
vient de paraître le n. 108 de Mains & Merveilles, dans lequel vous pouvez trouver à la page 38-39 ma création 2015 s'inspirant au printemps.
J'espère qu'elle aussi puisse vous plaire comme les autres déjà parus dans de vieux numéros de Mains & Merveilles ou de Broderie Créative.
Prochainement autres diagrammes été, automne, hiver et Noël : suivez moi sur Mains & Merveilles !
Votre
Paola

Care amiche,
è appena uscito il numero 108 di Mains & Merveilles, nel quale potete trovare a pagina 38-39 un mio diagramma che s'ispira alla primavera.
Spero possa trovare il vostro gradimento, cos' come è avvenuto per le altre mie creazioni comparse su passati numeri di Mains & Merveilles o Broderie Créative.
Nei prossimi numeri compariranno altri miei diagrammi su estate, autunno, inverno e Natale : seguitemi su Mains & Merveilles !
Vostra
Paola


Mains&Merveilles n. 108, contre-couv.

Mains&Merveilles n. 108, p. 39

mercredi 1 avril 2015

UNA BELLA GIORNATA DI RICAMO : TUTTI INSIEME ALLA BOUTIQUE DI MOZZATE






Sabato scorso 28 marzo, nella bella, accogliente e super-fornita merceria "FILOFOLLIA", gestita dalla gentilissima Patrizia, la sottoscritta e Renato Parolin, con rispettivi moglie e marito, ci siamo tutti e quattro ritrovati in questo paesetto insubrico, posto lungo l'asse viario Milano-Varese.
Motivo della nostra presenza è stata una simpatica riunione di ricamo collettivo, che ha visto un "en plein" di partecipanti alle prese con la realizzazione del diagramma da noi proposto.
L'organizzazione è stata encomiabile, e l'intervallo gastronomico di mezzodì altrettanto.
Vogliamo pertanto ringraziare di cuore Patrizia e la sua piccola équipe di collaboratrici, attente e premurosissime ad ogni piccola esigenza.
Grazie, quindi, ed alla prossima!
Paola




La boutique !

Tutti all'opera








Il gustoso intervallo inizia


Una Patrizia visibilmente soddisfatta !



I grandi protagonisti !


Un simpatizzante del cortile accanto





mardi 24 mars 2015

PUGET sur ARGENS: DEUX JOYEUSES JOURNÉES DE BRODERIE – DUE GIORNATE DI RICAMO SVOLTESI IN LETIZIA



Juste revenus de Puget avec Renato et sa Paola, nous devons, comme d'habitude, remercier Muriel et Jean-Louis pour leur parfaite organisation.
Cet événement, devenu désormais traditionnel, a vu la participation de soixante brodeuses expertes et passionnées qui ont savamment travaillé au diagramme que nous avons préparé.   
Comme toujours tout s'est déroulé avec amitié, gaieté, et convivialité (repas excellent !).
Moi et Renato nous avons saisi l'occasion de notre rencontre à Puget pour discuter des journées de broderie 2015 que nous allons tenir (c'est la cinquième fois !) cet été en QUEYRAS.
Nous avons donc établi le calendrier suivant:
-         Mardi 4 août au Musée du Costume de Chianale (côté italien du col Agnel)
-         Jeudi 6 août à la Salle des Fêtes d'Arvieux (versant queyrassin du col Izoard)
Comme pour l'année passée, nous demandons une inscription obligatoire et une petite contribution pour le matériel que vous sera fourni.
Naturellement, d'autres renseignements à cet égard seront postés prochainement dans mon blog: suivez-le!
Je vous embrasse
Paola
                                      _______________

La sottoscritta e Renato Parolin con la sua Paola, di ritorno ieri sera da Puget sur Argens, desideriamo porgere i più forti ringraziamenti a Muriel e suo marito Jean-Louis che, come sempre, hanno saputo organizzare e gestire in modo perfetto le due giornate di punto croce.
Questo simpatico evento, che possiamo ormai considerare come tradizionale, ha visto la partecipazione di sessanta ricamatrici appassionate ed esperte che hanno realizzato con precisione il diagramma che avevamo preparato per l'occasione.
Le due giornate si sono come al solito svolte in piena amicizia, allegria e convivialità (eccellente cucina in adiacente ristorantino !).
Io e Renato abbiamo colto l'occasione del nostro incontro a Puget per definire le giornate di punto croce 2015 che, per la quinta volta , terremo quest'estate in QUEYRAS.
Abbiamo quindi stabilito il calendario seguente:
-         Martedì 4 agosto al Museo del Costume di Chianale (lato italiano del colle dell'Agnello)
-         Giovedì 6 agosto alla Salle des Fêtes di Arvieux (versante Queyras del col Izoard)
Naturalmente, ulteriori notizie a questo riguardo compariranno in prossimi post.
Seguite il mio blog, allora!
Un abbraccio a tutte
Paola

Le thème de la séance


Muriel !

Gattiblu




Renato